※ 引述《Pets (宠物先生)》之铭言： : 「噢，周末以外‧可能‧没办法，因为‧还有工作……」 : 「啊，这样吗？那就没办法了。不过下周还是请来看看二阶堂老师哟！」 : 「嗯，好的，谢谢！」 二阶堂黎人这位作家对台湾读者而言，还是一位相当陌生的名字， 在台湾刊行过的作品，仅散见於推理杂志（三篇）， 以及新雨的短篇集（印象中是《迷宫的构图》，一篇）。 倒是漫画提供了读者们一探究竟的方式， 长鸿代理的漫画之中，就有二阶堂黎人的 《奶娃侦探》（原名缺牙侦探－涉柿信介事件簿） 《蔷薇之家杀人事件》（着名的二阶堂兰子系列短篇，最近才出版的）。 至於二阶堂黎人的作品特色为何，老实说，我看过的仅有中译短篇， 对其特色尚无法看出个端倪。 不过，着名的推理评论者黄钧浩说他的作品特色是「横沟布局，卡尔气氛」， 或许是指二阶堂兰子系列吧！虽是以美少女侦探为设定， 但发生於六零年代的古老村庄、城堡的杀人事件，诡计与氛围并重， 似乎就是兰子系列的特色。 当然，提到二阶堂，不能不说的就是那部史上最长的本格推理 （不知是否是最长的推理小说？）—《人狼城的恐怖》了。 分德国篇、法国篇、侦探篇、解答篇四册，每册动辄七百页以上的篇幅， 令小弟目前还没勇气买下手，因为知道自己买後一定会提不起劲去看。XD ---- 历经了一周暗无天日的工作之後，小弟又在11/26这天去了一趟吉祥寺， 当然，为的就是二阶堂黎人的签名会。 到达那里时，我是处於上气不接下气的状态的， 原因无他，我到达时已经开始一个小时了。（时间感真差） 就在怀着忐忑不安的心，操着颤抖的手，我推开了门…… （一进门，看到的是几位亲切的阿姨，其中一位还抱着小孩。 惟独不见户川店长，看来这几位阿姨是暂时帮忙顾店的吧？） 其中一位阿姨注意到我了。「欢迎，请问是来参加签名会的吗？」 「嗯，是的。」 「好的。」接着拿出一张写了十数个姓名的纸。「请问你是哪一位？」 「呃……」我愣了一下。难道……嗯，不出所料，上面的确没有我的名字。（废话嘛！） 「没‧没有。我是从台湾来的……」 「啊啦，没有你的名字吗？你是什麽时候预约的呢？」 听到「预约」这两个字，我感觉彷佛脑袋顿时被敲了一下，头顶只有乌鸦和星星在盘旋。 莫非，要我从东京吉祥寺两手空空回到横滨樱木町？呜呜呜我不要啊～～ 等到回过神来，才开始用奇怪文法的日文问了一句：「请问‧预约‧是必要的吗？」 「是的。啊，莫非你没有预约？」我无言地点点头。 「这……」转身跟其他阿姨交谈。「伤脑筋耶，户川先生现在刚好不在……」 「没关系吧！人家好像是老远跑来这里。」（这句我是猜的XD） 「啊，我上周‧有遇过‧户川先生。」我急忙插嘴。 那位阿姨回过头来。「嗯，所以是来过的客人罗？ 那麽户川先生当时有和你讲些什麽关於签名会的事吗？」 「户川先生‧只有跟我‧提到‧二阶堂黎人老师‧今天会举办签名会的事。」 （我发觉这时候，我的日文突然流利了起来～）「就这样。」 「啊，所以你见过户川先生，那麽请等一下哦。」 （接着是只有三、四分钟，但对我而言却是如坐针毡的漫长等待） 阿姨回来了。「不好意思喔，户川先生手机现在没有接听。」 「啊对了，请问一下喔，你有多少预算呢？」 「耶？」 我这时才发现每个人手上都有一本一样的书。 当然，由於之前浏览过网页，我已经知道那是什麽了， 那是前一天才开始发售的《怪盗罗苹—卡尔的复仇》。 http://homepage1.nifty.com/NIKAIDOU/hon/LUPIN11.jpg 作者当然是二阶堂黎人，这是一部仿翻译体，描写亚森‧罗苹所遭遇的密室杀人案。 也是Mystery Land（台湾出版系列名为迷思少年，麦田出版）的最新配本。 看来，我预感到的第二件事成真了—这是签名会的「指定用书」。 「三‧三万元。」（我那时真的不知道为什麽会回答这个数目。Orz 大概是想向对方表示不管多少钱我都愿意买吧。可是为什麽脱口而出就是三万元呢？） 「这、这样啊。」然後转身向另一位阿姨窃窃私语。 「可是还不确定能不能让他参加签名会，也不能让他先买书吧。吱吱喳喳吱吱喳喳……」 「唉，总而言之，还是得先连络户川店长吧？」 然後我就这样呆立在一旁了，说真的，这种感觉真是糗。 就好像排队进去棒球场後才发现看比赛要买门票一样； 更难过的是，大家都知道要买票，只有你一个人不知道。 （十分钟後，阿姨终於连络到户川先生了，於是转头面向我） 「OK，户川先生说没什麽关系啦，就让你参加，不过要买书喔！」 「好的，一本多少钱呢？」 「两千一百圆。」 （呃，我想大家看到这里应该会觉得怎麽会有这麽贵的书， 不过我早就有耳闻了，Mystery Land在日本「真的」很贵，所以一点都不惊讶） 我把两千一百圆递给了她。「好的，收您两千一百圆，谢谢光临。请到那边等候！」 「啊还有，请在这张纸写下名字。」 「昵称‧可以吗？」 「噢，可以啊，哦呵呵呵……」 在这段等待的期间中，我稍微窥看了一下里面， 二阶堂老师比我想像中看起来年纪大得多了，头戴黑方斤挂着眼镜， 人中两旁还蓄胡子，感觉就是一副中年的打扮。不过倒是很性格。 期间户川店长也回来了，仍然是一副亲切貌，见到我也挂以微笑。 还有，也看到了许多其他在台湾只闻其名不见其书的作家。像是加贺美雅之和高田崇史。 还有本期 Mystery Land 的插画担当喜国雅彦老师，以及其妻国树由香老师。 等到轮到我时，户川先生还特别介绍我：「这位是从台湾的 Mystery Club 来的唷！」 话说回来，二阶堂老师签名的感觉跟有栖川差不多，都是沉静地一笔一划， 不过二阶堂老师会盖自己的章。 接着老师拿出了一张速报什麽的。「这个，请收下。」似乎是推理相关报导之类的东西。 「啊对了，电话卡。」接着从旁拿了一张电话卡， 是纪念《人狼城的恐怖》小说完成的发行电话卡。 「啊，不过日本的电话卡应该不能在台湾用吧。呵呵呵呵……」 （当然，收下当纪念也是不错的） 接下来就是拍照留念时间。省略～～ ---- 结束後，户川先生还介绍了两位同为日本的推理迷给小弟认识。 以下是最令我印象深刻的两段对话。 Scene 1. 安食小姐（真稀有的姓氏啊，我差点脱口而出「你喜欢吃便宜的东西吗？」） 我：「在台湾，出版比较多的作家有岛田老师、有栖川老师、绫辻老师等几位……」 安：「啊，说到岛田老师，有位朋友拿过台湾版的岛田老师的小说给我看耶， 那封面做的，很棒呢！」 （我，愣了一下。すばらしい？很棒？） 我：「噢，这样啊？」 安：「是啊，像《占星术杀人事件》、《异邦骑士》……」 （汗，我猜的没错，她果然只看过前面几本的封面……） 我：「异邦骑士？是指这个吗？」摆出骑摩拖车的架势。 安：「对对对！」 （然後，两人大笑，接着我开始想像她如果看到後面几本封面的反应……） Scene 2. 姓名不详（身分是筑波大学推研社员，男性） （我买了几本书到柜台结帐，此时柜台是户川先生） 户：「你最喜欢的作家是哪几位呢？」 我：「这个嘛……（思考）北村薰老师、折原一先生。 因为那个、那个……叙述性诡计！」（我好不容易想起日文该怎麽说） 男、户：「唉呀，叙述性诡计呀～」 男：「嗯，说到叙述性诡计……啊，请问台湾说的是什麽语言呢？」 我：「中文。」 男：「噢，那麽中文对於 he 和 she，以及『那个人』这几个词的写法和感觉， 是否有什麽区别呢？」 我：「噢，写法稍有不同。（马上在白纸上写给他看）还有……这个嘛， 如果在文章中用『那个人』的话，会让读者感到有些……呃，『暧昧』吧？」 男、户：「暧昧？这样啊，呵呵呵……」 （语毕，三人大笑） ---- 以下是这场签名会的相关叙述报导（还有附照片喔，有图有真相XD）： 1.户川先生的blog（请往下卷到2005年11月26日）： http://blog.livedoor.jp/jigokuan/ 2.二阶堂黎人的黑犬黑猫馆－恒星日志（请往下卷到 2005.11.26 的地方）： （多谢前辈提醒我还有这个地方。<(＿ ＿)>） http://homepage1.nifty.com/NIKAIDOU/NISSI/NISSHI.htm -- 「我希望我是亚森罗苹，对於一颗坚定不移的心也能偷到手， 但我更希望你是福尔摩斯，在让我即将得手的同时也能一把揪住我的手。」 by 宠物先生 11.03.2004 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.151.94.243