这是我第三本看脸谱翻的卡尔小说... 中译顺畅很多..也很能享受文字的感觉.. 不知道是我错觉还是怎样... 英国作家一旦写到苏格兰..笔调都会比较轻松... 这部小说真是十分幽默有趣... 写苏格兰高地上的荒野加古堡也是让人很向往.. 不过这部密室显然不大对...我个人化学遗忘已久.. 不过二氧化碳再怎麽凶猛应该也不会致命吧.. 至少一个狗笼大小的乾冰..全部气化之後... 应该也还不会让人窒息到想要跳出去吧... 我想卡尔是不是把一氧化碳搞错的结果... 这样一来...这部作品的评价就不会高了... -- "I'm still a drunk and a junkie, man. You know the difference between the two? A drunk will steal your wallet." "And a junkie?" "Oh, a junkie'll steal your wallet, too. And then he'll help you look for it." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.211