每次展读完葛林的小说总是有挥之不去的忧伤心态 这一次利用一天的时间再次读完葛林的[职业杀手]，还是有相同的感觉 其实詹宏志先生的导读已经为本书做了非常充分的讨论 我在此也只是发表自己的读後心得。 不过在此想抱怨一下翻译，整本读下来可以说给人感觉不是很流畅 有一些句子我必须反覆的看两三遍或是前後文对照才能理解 有一些实在只能说不知所云了，对这样的大师之作而言 如此的翻译只能说可惜了。 这本书让我最大的震撼是人心对战争的倾斜看法 从字里行间可以感觉出书中的英国社会似乎已经对战争麻木不仁 只看到书中人对於一旦发生战争第一件事想到是的发战争财 去买『军备股』，好好捞一票 类似的意思的句子在书中出现过数次，最令人感到震惊的是 而读到文末，我们可以发现之所以要造成战争的主要原因竟是 军火商想要趁战争赚一笔。这样的前後呼应实在令人咋舌。 我在想生命的价值何在，只为了让本身的企业赚钱就试图产生一场战争。 我试图整理自己的思绪想想现今的国际社会是否有相同的例子呢？ 美国，中共和俄罗斯这一些军火输出国不是也正在做相同的事 他们同时将武器卖给中南美洲和非洲一些至今仍再持续内战的敌对两方。 又获得1997年获得诺贝尔和平奖的ICBL(国际禁雷运动组织)，他们本身的 运动不就是对这一些国家的最大抗议与对世人的无言嘲讽。 以下从『国际了望第622集-反地雷与新和平』中截录一段文章 以说明此组织的运动诉求： 世人对於地雷问题的注意力往往集中在地雷所引起的悲剧 ，例如在田野间误触地雷死亡的平民，或是残废的儿童、农夫 等等，这些悲惨影像令人印象深刻以及不忍，因此当国际禁雷 运动组织（ICBL）在一九九二年由六个团体创立时，旋即获得 多方的支持，包括已故英国戴安娜王妃在内的各界人士都曾为 全面禁雷而出力奔走，目的就是要遏止因为地雷这种杀伤力极 高的武器所导致的苦难。 目前全球每个月约有两千人因为误触地雷而身亡或是受伤 ，而且受害者有百分之九十都是无辜平民，其中灾情最惨重的 是阿富汗以及安哥拉两国。全球各国境内所埋设的杀伤人员地 雷总数，根据联合国的估计，目前约有一亿枚之多，其中以阿 富汗、安哥拉、伊拉克以及柬埔寨等十个国家最多。参与禁用 地雷运动的非政府组织数目相当的庞大，共有六十个国家，一 千多个非政府组织，包括开发、环保、武器管制、人权以及医 疗救助等各类团体。 我想是否在葛林身处的时代曾经也有过相同或类似的国际事件，进而 触发他写下这一本书。走笔至此每每想到一句古老的谚语： 『人心不古』。张晓风女士曾经质疑：人心有『古』过吗？ 『这不就是佛法存在的目的，为众生！』~世尊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.12.235