作者jscorpio (建猪累死人)
看板Detective
标题[心得] 姑获鸟的夏天
时间Thu Sep 22 00:16:48 2005
首先读完的问号是,这不是侦探小说吧??
不知道京极其他的书是如何处理的,虽然这本是有推理的部份,
不过脱离常识的部份比较多。
但是这本小说真的是让我佩服,有被震撼到。
印象最深刻的一部分是讲到牧朗先生解剖的结果那里,
前面完全无法让人联想到的事情,就这样突然跑了出来,我
记得我看到这的反应是立刻把书给阖上,就是有被吓到的感觉。
另外使我感兴趣的还有他讲到何谓生命那个地方吧,
有点联想到钢之练金术师去,其实还蛮说的通的感觉,有被京极堂给唬到。
---
不过关於翻译的部分我有点问题,不知道原文的部份如何,
但是我觉得翻译的文章好像有点不太流畅,
尤其是京极堂在给大家(读者)洗脑的部份,看得不是很懂只好硬是记下来,
不然恐怕会看不下去。比如说什麽附身??
---
(写的很简略,但意思有道就好。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.166.206
1F:推 cielo1318:以此书布局架构来说,绝对是货真价实的推理小说。 09/22 07:25
2F:推 cielo1318:翻译虽然不怎麽流畅,但是其实是内容太复杂才会头痛阿.. 09/22 07:34
3F:推 ilovekebi:这本很棒 09/22 12:20
4F:推 zenixzeni:推这本XD 09/22 16:10
5F:推 siedust:也推这本,刚开始看很痛苦,可是第二章後渐入佳境, 09/22 18:27
6F:→ siedust:结局很棒! 09/22 18:28
7F:推 webber:值得一看 非常与众不同 震撼力相当足够 09/23 15:31