玛波小姐我看得不是很顺，全部十多本我看到第五本才知道大概方向，但是也浪费了很 多时间。其中最不满意的是《杀人一瞬间》，译名跟原名差有够多！ 　这本《谋杀启事》看是看了，并没有看得很懂。我从《牧师公馆谋杀案》开始就觉得玛 波系列真是玄之又玄，看到头都快爆掉，反正不管多麽耸动奇怪的案子，玛波小姐一定会 破就对了。我觉得看英文版的玛波系列，会比白罗系列收获要多，这是原因之一，因为中 文版实在很难懂。 　关於《谋杀启事》，有一部可以跟着推荐的，就是Ellery Queen的《国王死了》。创作 年代只比《谋杀启事》晚上两年，手法也满相似的，都有谋杀预告。不过《国王死了》里 头的悲剧家族，倒是很像阿嘉莎婶婶的一贯风格，让人家感觉是「天后宫烧过香的」。 　至於诡计运用方面，真的是有够耸动。我把Queen的作品归类出一个子系列，叫做「枪与 魔法」，只是个人的归类，包括有： 　《美国枪的秘密》《从前从前有个老女人》《国王死了》 　像我这样的「麻瓜」，看推理小说对诡计很头痛，难得有几本看得懂的。 -- 　http://pro.dodomei.net/　欹器工作室 　欹器Blog A Fight Without a Fight 元人岁岁念　烈火情夜未眠 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　　　　　 ^^^^^^^^^^^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.137