—在心灵世界中，能看到「二重身」的人，一定会遭受死亡的命运。 —在这座哥德式的「二重身」宫殿中，所有的人都难逃一死…… ------------------------------------------------------------------------------ 梅菲斯特奖获奬精品（对岸的人也把书当精品啊……Orz） 雾舍巧—二重身宫（ドッペルゲンガー宫─“あかずの扉”研究会流氷馆へ） 北岳文艺出版社 首先我要感谢社上的友人路那，让我这个牙齿健在的人有糖吃。^__^ 打从《全部成为Ｆ》起，我就有对梅菲斯特赏的作品一窥堂奥的打算， 尤其是在看过几部风格看似欢乐的作品介绍之後愈形强烈～～XD 然而无奈国内根本没人翻译～～凭人脉总算借到了一本， 虽说得抱着简体字版啃，不过想想都是中文嘛～～读久也会通啊～～ 结果还是花了三个晚上才看完。Orz ------------------------------------------------------------------------------ 首先，看到书名就有一股迷人的感觉。 Doppleganger—自身双重像—好像有漫画是这麽翻译的吧？ 黑泽清也有一部电影片名是这个…… 传说是将死的人，可以看到与自己相貌相同的人的幻影，据传芥川龙之介就是死於此。 既然说是「二重身」宫，想必小说内容处处充斥着此类的概念吧。 接着翻开第一页，故事的主题建筑物地图「流冰馆」顿时映入眼帘。 流……流冰馆！？这不就是岛田大师笔下那栋斜的怪异的屋子吗？ 不过想想，既然雾舍巧是岛田庄司推荐的作家， 会有这种「致敬」方式的恶趣味，也是想当然尔的。 读完之後证明：作者的确是故意的，而且真的是只有恶趣味而已， 两栋流冰馆完全没有任何关系……╮(￣▽￣)╭ 看完之後，感想是： 轻松活泼、创新有趣、思考跳跃、伏笔泛滥—如果是台湾翻译对我而言会更美好。Orz ------------------------------------------------------------------------------ 先说说何谓「活泼愉快」，讲到这就得先介绍剧情概要。 这本是「难启之门研究会」的系列第一作～～ 书中的记述者－二本松翔，於某次因缘际会中误闯入了「难启之门研究会」， 之後便加入其中，担任记录一职。 这是个专门研究怪异、匪夷所思现象的类似大学社团的组织。 （当然啊，在推理系列作里当然是拿来当侦探团体用的） 成员有： 後动悟－会长，经常扮演一号名侦探的脚色， 鸣海雄一郎－经常自称名侦探，推理能力不弱，但在後动的脚下还是只能当二号侦探。 大前田丈－开锁专家，无锁不催。 森咲枝－具有通灵能力，美女，主角暗自倾慕的对象。 由井广美－活络社团的人物，担任宣传，在本作常和主角有暧昧关系。 二本松翔－主角，社团记录。 这样的一个团体，接受某「纯德女子学院高等学校」教师远峰幸彦的委托， 前往流冰馆调查一年前，回流冰馆家中的学院女学生冰室凉香失踪一事。 结果再那儿遇上一连串的杀人事件。 先行潜入的鸣海与馆内一群人被迷昏，醒来後发现两具屍体， 醒来後的鸣海，与随後赶到的研究会成员以手机通话後，发现， 他和其他成员看到的「流冰馆」竟然是不一样的两栋相似建筑物…… 看到成员表，各位应该多少能联想到「轻松活泼」的原因了吧？ 典型的校园喜剧风格，具有一切漫画式的设定， 就连观看内文的行云流水，也可以感受到浓厚的漫画描述风格。 尤其是广美这号人物，嗯……感觉是专门拿来打情骂俏的。╮(￣▽￣)╭ 看过几章之後，总是会联想起天树征丸的金田一少年和侦探学园Ｑ…… 尤其是後者，不都是校园侦探团嘛？Orz 可以说，雾舍巧的确是「写漫画」的能手，「漫画式本格推理」当之无愧。:) ------------------------------------------------------------------------------ 说到创新有趣，那就跟题材大大的有关系了，尤其是标题的意象运用， 算是用到相当多次了。 再加上那个馆……那个馆的设计……真的是太赞了啊！<(￣▽￣)b（碍於情节不能说） 我终於可以了解，为什麽那麽多新本格的作家都喜欢乱搞建筑物了……Orz 因为可以享受华丽的恶趣味～～XD 再者，作为书中旁支的一篇虚构小说〈真的就没有别人了吗？〉， 里面所传达的构想也很有趣，虽说之前已经有人提出， 但把这个题材拿来应用在小说，还能跟主意旨紧密结合的，我还是第一个看到。 个人认为，本作题材的趣味度接近满点！作为梅菲斯特赏的得主当之无愧！ ------------------------------------------------------------------------------ 最後是後两点：思考跳跃、伏笔泛滥。 本作那种「一开始讲出来读者觉得莫名其妙，之後才解释清楚」的句子还颇多的。>__< 太多跳跃式思考，对身为读者的我而言真的有点吃不消。 尤其後动与鸣海两人有时还会耍一点福尔摩斯式的炫燿， 遇到这种情形时，还真想赏他们两个大耳光。:p 说到伏笔也是雾舍巧作品的一项特色。 有时小咲的一个灵能预感、广美的一项小举动、 小到一个小东西、小细节，在後面都会成为大线索与大关键。 这点算是相当成功的，但也常显得作品看起来很繁琐。 （因为小弟经常有看到揭露真相，就回头看伏笔埋藏处的习惯Orz） 香港路人甲的评论没错，这部系列作看起来真的复杂复杂的， 看完头脑还有点昏昏沉沉，因为里头料实在太多了，有点吃坏肚子～～>__< ------------------------------------------------------------------------------ 附带一题，大陆似乎是连解说的版权也买了下来，这对爱看解说的我而言是件好事。 不过看到解说人……「早峰香」……呃，「小姐」您哪位啊？ 後来看到他文笔的语调，霎时想起…… はやみねかおる（Hayamine Kaoru）←←←←←←←←← OrzOrzOrzOrz 原来这位解说人就是「我和猫柳先生的夏天」的作者—勇岭薰。 （再次见识到没有汉字的姓名，所带来翻译上的差异╮(￣▽￣)╭） ------------------------------------------------------------------------------ —「你怎麽会想到要带笛子来呢？」 —「如果你要是死了的话，我好给你吹首送葬曲啊。」 -- 「我希望我是亚森罗苹，对於一颗坚定不移的心也能偷到手， 但我更希望你是福尔摩斯，在让我即将得手的同时也能一把揪住我的手。」 by 宠物先生 11.03.2004 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.83.240