作者news2005 (gwa-gwa)
站内Detective
标题[新闻] 侠盗面世100年 全套亚森.罗苹春天登场
时间Fri Jan 7 10:42:21 2005
【林惠娥/法国报导】
绅士雅贼亚森‧罗苹,或侠盗亚森‧罗苹,怎麽叫都行。二○○五年七月他就面世一百年
!他也将永远维持刚「出生」的风貌。
电影图文书文献展:全套亚森‧罗苹登场
为了庆祝这位「世界级文学人物」百年诞辰,法国不仅出版了亚森‧罗苹图文全集,总名
《亚森‧罗苹超凡历险记》(Les aventures extraordinaires d′Ars鲒e Lupin,共三册
,第一、二册已上市,第三册将於二○○五年春出版),还推出电影。亚森‧罗苹出没的
法国诺曼地也早成立了「罗苹庄园」(Le Clos Lupin),展出有关亚森‧罗苹的文献,
展出主题之一当然是打造这位绅士雅贼的作者,摩理思‧勒布朗(Maurice Leblanc)。
摩理思‧勒布朗究竟是何方神圣?他於一八六四年十一月十一日生於鲁昂市(Rouen),
是福楼拜与莫泊桑的同乡,一九四一年十一月六日死於法国南部的裴尔皮农市。摩理思‧
勒布朗一八八五年在巴黎研读法律,一八九三至一八九九年发表小说,长篇如《女人》
(Une femme) 、《死亡之作》(L′oeuvre de mort),短篇集如《痛苦的人》(Ceux
qui souffrent) 、《吻合的唇》(Les l撸res jointes)。摩理思‧勒布朗私淑他心仪
的文学大师福楼拜与莫泊桑,早期作品出现模仿他们的痕迹。他年轻时就梦想继承大师衣
钵,扬名法国文坛,留名文学史。
亚森‧罗苹落网记:一九○五年七月诞生
事与愿违。摩理思‧勒布朗真的成名了,但非照他原先期盼的方式。一九○五年,他的记
者好友,皮耶‧拉斐特 (Pierre Lafitte),创办了一本新的杂志《我都知道》
(Je sais tout),邀他写长篇连载小说,於是《亚森‧罗苹落网记》(L′arrestation
d′Ars鲒e Lupin)一九○五年七月首度在《我都知道》面世。摩理思‧勒布朗当初为了帮
助朋友写出这个故事,根本没想到他笔下的亚森‧罗苹竟然声名大噪,更进而超越创造他
的作者。摩理思‧勒布朗终其一生都活在亚森‧罗苹的光环下,虽然也有其他创作,但读
者喜爱的只有亚森‧罗苹。
大盗亚森‧罗苹何以广受大众读者喜爱?其实,摩理思‧勒布朗的文笔相当典雅,他的语
汇比较接近法兰西学院院士用词,亦曾公开声明他难以苟同流行小说的粗俗文笔。亚森‧
罗苹书系偏偏就被归入大众流行小说类,主要因为亚森‧罗苹的故事主题包括贫困孤苦的
女孩、集天使与魔鬼於一身的人物、秘密的地下通道、囚禁人的水道等等。摩理思‧勒布
朗用「绅士雅贼」(Gentleman-cambrioleur)形塑他的主角,正好迎合当时法国社会迷恋
的英国风。此外,作者也抓住一个重要的法国社会问题──偷窃。当时的社会出现越来越
多的布尔乔亚新贵,这些暴发户喜欢装修他们的房子,以彰显财富,往往招来窃贼。亚森
‧罗苹很像中国文学里的义盗,他只偷窃富豪的非法财物,不少时候且是为了救济穷困百
姓。就这样,彬彬有礼、才貌俱备的绅士雅贼,风靡了全世界!
【2005/01/02 联合报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.90.191