作者cfk (cfk)
看板Detective
标题Re: [心得] 死亡的渴望
时间Fri Oct 11 01:22:55 2002
今天下午终於把这本看完了
大致上算是蛮好看的
这次除了史卡德式的独白之外
还以凶手的角度作了描写
蛮新颖的
也让我小小的惊喜了一下
不过结局真是令人错愕
或许是为下一本预留伏笔吧
（下一本快点出吧>.<）
我想抱怨一点
是关於翻译的问题
有几个地方翻出"恐龙妹"还有"装可爱"的词
我觉得这实在不适合60岁左右的史卡德
毕竟他是个连手机和e-mail都不爱用的人
太流行的字眼 虽然似乎比较生活化
可是总是让我觉得怪怪的....
（虽然只有出现几个地方）
--
我是不是太计较了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.225.71
1F：推 xanthous:我教授六十岁也会用装可爱 ㄏㄤ 恐龙妹 07/14 16:32