作者smilewb (叶恒)
看板Design
标题[分享] 帮朋友设计的文宣和Logo
时间Wed Dec 7 22:48:37 2011
我不是专业的平面设计，甚至也不是业余的，只是
有兴趣，自己偶尔会摸索Photoshop。前几天正好有朋友
请我帮他设计一份文宣，包含Logo。因为不常有这样的
机会，所以很兴奋，上来分享给大家看。
他要求我Logo里面要包含中文、日文、英文、韩文
这四种语言的"家"，表达四个文化同在一心。我就用"家"
的概念画了一个房屋的图案，里面包含中日英韩四种语
言的"家"这个字，外面用一个四色圆环包起来。
设计好的Logo如图：
http://0rz.tw/grXK9
在找日文与韩文的"家"怎麽写的时候，我用了google
翻译，结果差点闹笑话。幸好我有去问懂日文和韩文的
朋友做确认，才没有出糗。不知道大家在做设计的时候
有没有遇过语言翻译的问题？我觉得很有趣。不过和设计
好像没有直接关系，我就不在这里讨论了。XD
文宣的部分则是A4彩色双面。
外页是Logo和一张包含时间地点资讯的图：
http://0rz.tw/6z445
绿色虚线是折线，要向内折。
内页是照片与文字内容：
http://0rz.tw/sKjw7
外页折进来之後会刚好遮住一半的文字，但刚好露出
右下角的签名处，这部分是应朋友要求而这样设计的。
还有一张宣传小卡：
http://0rz.tw/XrTB1
我自己是认为Logo的部分，下方"亚洲商学会"的英文
应当属於重要资讯，用草写无法一眼就看清楚，不太妥当
，但是我又找不出更适合的字体。目前这一种是我觉得最
搭的。
小卡下方的几行字也有同样的字体问题，我觉得不是
非常清晰，但风格偏偏又很搭，难以取舍。由於朋友是在
美国，希望对於歪国人或是对於英文已经很娴熟的亚洲人
来说，没有对於这两种字体的辨识问题。
虽然现在已经做完交出去了，还是希望版友能给一些
宝贵意见，下次有机会设计的时候就能派上用场了！
关於刚刚提到在设计上遇到的翻译问题，我写在这里
分享：
http://0rz.tw/hDKad ，有兴趣的版友可以一起讨
论。
谢谢大家！^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.187.162
1F：推 bob86867534:太杂 12/07 23:54
2F：→ bob86867534:不容记忆起来~!!就这样 概念不错 12/07 23:55
3F：推 FANG0100:概念不错 但是中英字型与颜色搭配感觉要花点心思 12/08 13:37
4F：→ smilewb:是因为配色还是字体问题呢? 12/08 21:17
5F：→ smilewb:我的意思是，配色上用对比色系一般来说不是比较明显吗? 12/08 21:19
6F：→ smilewb:感谢回馈^^ 12/08 21:19
7F：推 pigi19850621:配色可以再修改‧字体很重要。可能还要再找适合字体 12/12 21:03
8F：→ ash1118:字体~应该有其他比较不"草"的选择吧?! 12/19 10:26