作者kiaia (呼伦贝尔大风车)
站内Design
标题Re: [闲聊] 设计教育的 "教与学" 迷思
时间Tue Feb 17 17:29:47 2009
: → Tayako:咦..像人因介面不就是很好的例子吗..3G介面的来临等 02/17 09:32
: → Tayako:是被外国吃掉还是立足阿<--到底..?根据在哪阿?? 02/17 09:33
: → Tayako:阁下的职业说出这种话, 也难怪台湾的设计界会乱了 02/17 09:34
: → Tayako:楼上说出这样的话 真是打了我一巴掌阿 我犯了那麽重的罪? 02/17 09:35
: → Tayako:我也没资格让台湾设计界乱 ~ 通用设计对我来说如平面或网页 02/17 09:36
: → Tayako:要考虑到使用者的便利 如资讯上面的统整和阅读性来说 02/17 09:37
: → Tayako:和UI介面考虑到的点一样 而且像Icon等这样符号性往後会取代 02/17 09:38
: → Tayako:文字 也能跨越国界 CIS也是很好的例子不是吗... 02/17 09:40
: → Tayako:而且我不也不明白其他人的不确定因素什麽的在哪???? 02/17 09:45
: → Tayako:你要提日本 最好的例子就是UNIQLO符号化的logo 02/17 09:49
: → Tayako:他能在欧美开分店 即便他的logo夹带日文 但他整个符号的聚 02/17 09:50
: → Tayako:集已经一整个跨越文字的对话 02/17 09:51
http://www.uniqlo.com/us/ 先附上 UNIQLO 的官方网站连结让大家进去观赏
对於你说的符号化的 LOGO 是否就代表UI我持保留态度 因为我认为UNIQLO只
是将日文片假名符号化 而不是让外国人可以看到LOGO就可以学到日文怎麽念
假如你去逛日本的UNIQLO里面的标签全是日文 去逛欧洲的分店写的都是英文
只有LOGO有拼日文 其实你也不能知道进去欧洲店里面是不是有日文标签让外国
人对照着看着学日文 (虽然片假名就是外来语拼音) 你去日本分店也不可能有看
到标中文还是英文对照的标签 (除非有做成多语对照 但店里就是没有 只有片假名)
之前去逛心斋桥分店 朋友还得问我片假名写的是什麽 唯一有写英文的地方就只有
"made in China"
然而多国语言对照日本当然先进许多 光是地铁的语言标示就有四国语言
(韩文 日文 英文 简体中文) 台湾捷运也有中英对照 但是其他地方仍需加强
像服务人员 交通标示 ... 等
日本街上的无障碍设施 自动贩卖机 地铁自动精算机都是经过UD考量後的设计
之前去日本还刻意去观察日本电铁跟游乐观光地区的无障碍空间规划 相当有趣的领域
: → Tayako:我也希望我有本事让 "台湾的设计界会乱" 02/17 09:55
: → Tayako:除了符号(造形)外 . 色彩也是一个元素 (平面构成来说) 02/17 10:17
: → Holyavenger:先学会推文跟回文的用法再来讲UI吧,这种事讲N次了 02/17 10:50
: 推 kiaia:http://0rz.tw/b95gG 先不说国外 先关心国内比较重要 02/17 16:32
--
[只有笨蛋才会拍照 !!]
http://www.wretch.cc/album/kiaia
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.23.147
1F：→ zilch0330:uniqlo的logo跟日文片假名"符号化"应该没有关系。日本人 02/17 17:38
※ 编辑: kiaia 来自: 115.43.23.147 (02/17 17:42)
2F：→ zilch0330:习惯把较长的外来语以简称来称呼，发音上比较便利。 02/17 17:40
3F：→ kiaia:假如说"片假名就是跨语言"某种程度算是 但前提是你也要懂 02/17 17:43
4F：→ kiaia:片假名的拼法规则跟写法 02/17 17:44
5F：→ kiaia:很糟糕的是 片假名化的英文连外国人都听不懂...囧 02/17 17:46
6F：→ kiaia:UNIQLO的日文片假名是“ユニクロ” 02/17 18:49
※ 编辑: kiaia 来自: 115.43.23.147 (02/17 21:09)