红豆与蝴蝶 最近听到连续听到张悬翻唱王菲的〈蝴蝶〉、〈红豆〉，着实令人惊喜，不只是 因为王菲在我心目中地位，或者单纯喜好一致的共鸣，而是这两首歌在王菲繁多 的作品里，并不曾於我有过任何特殊意义，说直一点：在此之前，我不曾为这两 首歌有过任何以为深刻的感动。 我记得当年拿到《唱游》专辑，〈红豆〉我一听就爱，但也很快就感到俗腻，更 还记得彼时乐评两极，一派认为这首歌旋律优美，触动人心；另一派则直指这首 歌根本是专辑最大败笔，太过讨好而俗不可耐。这两种批评往往都还是来自资深 菲迷，抱持对王菲不同的想像与期待，提出或深刻或尖锐的意见。 但我没想这麽多，听腻的歌就先搁一边，直到多年以後，很偶然地再听到这首歌 ，甚至现场听张悬演译，却又意外地在这麽熟悉的词曲里，意识到一些不曾有过 的感动。那并不是因为我想起谁，或任何过往关系，而是想到自己在所有感情事 件里的种种固执、焦虑或仓皇失措之後，却仍在心底隐隐期待自己可以走过一切 ，终会得到一种感情的平安自若，细水长流。（但这种念头，会不会又是一种偏 执自苦？！）这歌唱得简单，乍看甚至与其他流行情歌无异，但若要认真听起， 却又显得太复杂深思。 〈蝴蝶〉收录在《只爱陌生人》，这张专辑在我心底有非常特殊的位置，特别是 〈当时的月亮〉那首歌。但我却总是只把〈蝴蝶〉当成一首旋律好听的B面歌曲， 听过就是听过，仅此而已。我甚至不曾特意地重复聆听，或收进我的随身听里（ 相对的，〈当时的月亮〉却不曾离开我的随身听）。前阵子听说张悬在发片首唱 会里唱了这首歌，颇让我意外，後来电台播放了首唱会的录音，张悬只用极少的 配器编曲，让我更注意更集中在演唱里的一字一句。 在这首歌里，「蝴蝶」有两层意涵。第一个是蝴蝶的美好短暂，且必定走向败亡 ；蝴蝶的出现短暂得像个偶然，但蝴蝶的消逝却又是绝对的必然。於是，偶然与 必然交错辩证。另一方面，蝴蝶对比沧海在形象的渺小与巨大/轻盈与沈重/飞动 与固着，也莫怪乎「没有谁忍心责怪」这注定的失败。（又，沧海意味着什麽难 以穿越呢？！） 但我最喜欢的却是最後一段歌词： 「回忆还没变黑白 已经置身事外 承诺不曾说出来 关系已不再 眼泪还没掉下来 已经忘了感慨 就像一碗热汤的关怀 不可能随身携带」 但如果置身事外，也就无须回忆；如果关系不在，也就毋提承诺；如果没有感慨 ，也不会眼里有泪；热汤带不走，但又怎能记得那温度？所有以为可以被轻易切 割断去的，却又被紧紧抓着。 就像所有短暂且薄弱的关系，略看很轻盈，凝看又太沈重。 >>>>> > 蝴蝶 词：林夕 曲：张亚东 嘴唇还没张开来 已经互相伤害 约会不曾定下来 就不想期待 电话还没挂起来 感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶 来的快也去的快 给我一双手 对你倚赖 给我一双眼 看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪 给我一刹那 对你宠爱 给我一辈子 送你离开 等不到天亮 美梦就醒来 我们都自由自在 回忆还没变黑白 已经置身事外 承诺不曾说出来 关系已不再 眼泪还没掉下来 已经忘了感慨 就像一碗热汤的关怀 不可能随身携带 *注1：我不太好意思说，要用这篇文字献给王菲与张悬，但谢谢这些音乐，这些 歌在我心中是有重量的，希望我的诠释不会是粗暴的一厢情愿；也一并谢谢R及阿 孟在这些歌上曾与我共有的对话。 *注2：图片引用自王菲《寓言》专辑，感谢小旺推荐并指出这图像里关於静止时 间与在场/不在场、现身/未现身等种种观点以呼应我试图谈论的一些东西。 http://blog.roodo.com/whatwebegin/archives/3977919.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.46.185