补个翻译给英文程度跟我一样的人 这是我请我朋友翻的 虽然他说翻得不够完整 但总比我逐字翻译来得贴切 还有阿 陈昇演唱会上张悬跟建骐老师的那个版本很棒 歌词........................................ Childhood living is easy to do The things you wanted I bought them for you Graceless lady you know who I am You know I can't let you slide through my hands Wild horses couldn't drag me away Wild, wild horses couldn't drag me away 要我像宠孩子般疼你很简单 你要什麽，我就买给你 女人，你知道我的个性 你知道我就爱你一个 虽然我狂放不羁，内心却只深爱你 狂放不羁，内心却只深爱你 I watched you suffer a dull aching pain Now you decided to show me the same No sweeping exits or off stage lines Could make me feel bitter or treat you unkind Wild horses couldn't drag me away Wild, wild horses couldn't drag me away 我知道你为情所困 所以决定终止一切 即使看尽人世悲痛 你还是我的宝贝； 你的决定让我心碎 虽然我狂放不羁， 内心却只深爱你狂放不羁，内心却只深爱你 I know I've dreamed you a sin and a lie I have my freedom but I don't have much time Faith has been broken, tears must be cried Let's do some living after we die Wild horses couldn't drag me away Wild, wild horses we'll ride them some day 在你心中，我充满罪恶和谎言 当我领悟时，时间也已消逝 当信念不再，只能将泪水哭乾 当爱已平淡，你我可以为生活相伴 因为我狂放不羁，内心却只深爱你 总有一天，我们可以在一起 虽然我狂放不羁，内心却只深爱你 总有一天，我们可以在一起 -- 想爱上美丽的女生 不管她的长相 想爱上美丽的女生 这一刹那 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.1.168 ※ 编辑: thisisblack 来自: 203.70.1.168 (01/02 01:16) ※ 编辑: thisisblack 来自: 203.70.1.168 (01/02 01:29)