以下取自http://www.deportivo-la-coruna.com/n-news.php?cid=6131 Deportivo are looking to sign two strikers, together with the centre of the defense it is one of the priorities at the club during the transfer window. Bojan Krkic and Teofilo Gutierrez were related to Depor, but now both options have been ruled out. One of the priorities for Deportivo during the summer transfer window is to sign two strikers, a critical position that, like the centre of the defense, it needs fresh blood ahead of the new season. One of the main targets was Bojan Krkic, the club pushed in order to get his signing, even new coach Victor Fernandez phoned the player in order to convince him, but on this week he chose to be transferred to Stoke City. Then Deportivo were related to Colombian Teofilo Gutierrez, who is close to leave River Plate. He was interviewed on Thursday and was asked about a possible offer from Depor and said that, ”My agent knows about this, he just call me to see if I’m interested. Let’s hope an offer will arrive and that later my family and I can analyze it.” However, Depor’s advisor Fernando Vidal confirmed on a local radio in Colombia that there are no ongoing negotiations for the player, “We'll like to count with him, but we must be respectful with River. We haven’t made any offer to River. Yes, there was an approach to the player and his environment, but nothing serious. Yes, in our agenda there are Colombian players to reinforce the team, but our current financial situation is complicated.” Vidal also mentioned that the club was following one of the strikers of Deportivo Cali, but beyond been a real choice it’s just one of the thousand candidates that Deportivo follow around the world through their audiovisual resources. For now it isn’t public the other targets that Depor are targeting for this position. Victor Fernandez said during last week that he was hoping to count with the 80% of the team during next week, but as things stand he will return to A Coruna having holes at the team, especially in attack and the centre of the defense. 意思大概就是我们家目前缺两个前锋还有一个中後卫,而且我们家也很哈这两位前锋, Bojan Krkic和Teofilo Gutierrez,不过後来Bojan Krkic转会到英超Stoke City, Teofilo Gutierrez则是已经要离开river plate(这是那一队呀？河床吗？),但是 目前Depor还没有向river plate提出offer,所以现在转会与否还言之过早. Depor据说还有其他人选,不过都未公开(是怕大球会来抢吗？),总之目前depor的前锋 人选还是很神秘. 没办法！这就是Depor的宿命,小球会加上财政不好,就只能捡别人剩下的罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.150.8 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deportivo/M.1406558005.A.AF3.html