http://www.titansports.cn/images/newsimage/jpg/2004/4/22/picc2DsWc.jpg 拉科带着遗憾全身而退 ------------------------------------------------------------------------------- ( 消息来源:体坛周报 ) 2004-04-22 作者：谭亮 4月21日，在冠军杯半决赛第一回合较量中，波尔图主场０比０战平拉科鲁尼 亚。拉科鲁尼亚虽然客场全身而退，但队长毛罗·席尔瓦累计３张黄牌，後卫安德 拉德领到红牌，他俩都将缺席第二回合的比赛。 执法此役的是刚打破德甲执法纪 录的德国裁判马库斯·默克，尽管默克对比赛节奏控制得还算可以，但罚下安德拉 德令拉科鲁尼亚很不满。 穆里尼奥赛前不敢小视拉科鲁尼亚「这将是一场势均力敌的较量，两队实力 非常接近。」波尔图没有伤病困扰，後卫卡瓦略也已伤癒，波尔图过去对西班牙 球队的27场比赛只赢过7场，其中13场主场只赢了５场。拉科方面， 边锋穆尼蒂 斯因伤缺阵，潘迪亚尼、维克托和卢克作为进攻组合。有了客场对AC米兰时连丢 4球的教训，伊鲁埃塔提醒球员们要特别在两个半场开场时注意力高度集中。 拉 科有5名球员已经两张黄牌在身，如果再得一张黄牌就将缺席次回合。 上半时的争夺主要在中场，双方犯规很多，不断有球员倒地，双方中场核心 贝莱隆和德科是被侵犯次数最多的球员，此外因为波尔图对对方逼抢很凶狠，拉 科的塞尔吉奥、奈贝特和巴勃罗都曾被铲倒。 第9分钟，拉科鲁尼亚开出角球，波尔图解围不远，巴勃罗右路传球入禁区， 潘迪亚尼胸部卸球後，右脚挑射但稍高出。第２７分钟，德科禁区前沿胸部停球 ，将球挑过两名後卫时被放到在地，波尔图获得任意球机会。德科任意球射门被 人墙挡出，之後他补射又被挡出。 第29分钟，巴勃罗被卡瓦略放倒，毛罗·席尔瓦与裁判争论，结果领到黄牌， 他将缺席第二回合比赛。第37分钟，波尔图前场左路配合， 麦卡锡禁区内得球後 晃过後卫大力传中，奈贝特用脚一挡，皮球变向後高出横梁。第42分钟， 卢克左 路突破下底传中时右脚踝受伤，经过短暂治疗後他在上半时补时阶段被弗兰换下。 下半时拉科体力稍逊，而波尔图在中场的拼抢仍然很凶狠。第55分钟， 麦卡 锡头球偏出门柱。第59分钟，贝莱隆左路传中，潘迪亚尼杀入禁区， 但门将巴亚 倒地抢先将球封出。第65分钟拉科从前场左路一连串精彩配合後球传到右路， 维 克托得球後虚晃一枪，起脚射门但被後卫挡出。 下半时最後阶段波尔图逐渐占据上风，但他们错失两次绝佳机会：第67分钟， 队友禁区前右侧传中，中路麦卡锡一漏，72分钟，德科中场右路任意球罚入禁区， 替补出场的立陶宛前锋扬考斯卡斯头球顶後门柱，但皮球擦着门柱而出。 第87分钟，波尔图旧将安德拉德在中场对德科犯规後，轻轻用脚踢了德科一下 ，被默克出示红牌罚下。补时阶段，马科·费雷拉在禁区内被绊倒， 但默克没有判 罚，马科·费雷拉与默克争论，反得黄牌一张。 对於葡萄牙和西班牙的俱乐部来说，默克并非福星，历史上凡是他执法的这两 支球队的比赛，这两队都从未尝过胜果。 这场0比0延续了这个记录。但波尔图主教练穆里尼奥认定默克能给他带来好运 。原来，在1996-97赛季， 穆里尼奥辅佐罗布森率巴塞罗那队夺得欧洲优胜者杯冠 军，执法最後决赛的正是默克。 波尔图阵容（442）：巴亚／费雷拉、若热·科斯塔、卡瓦略、瓦伦特／科斯 蒂尼亚（46』门德斯）、马尼切、德科、阿列尼切夫（46』扬考斯卡斯）／卡洛 斯·阿尔贝托、麦卡锡（70』费雷拉） 拉科鲁尼亚阵容（5231）：莫利纳／巴勃罗、奈贝特、安德拉德（87』红牌 罚下）、罗梅罗／塞尔吉奥（79』杜舍尔）、毛罗·席尔瓦／ 维克托（88』塞萨 尔）、贝莱隆、卢克（45』弗兰）／潘迪亚尼 编辑:阳焱 拉科遭遇「克星裁判」 ------------------------------------------------------------------------------- ( 消息来源:体坛网 ) 2004-04-22 作者：许雷 执法冠军杯半决赛的德国裁判默克在德甲赛场上已经成名多年，但是没有想到 他其实和拉科鲁尼亚的渊源也颇深，是名副其实的拉科鲁尼亚的「克星裁判」。 在拉科鲁尼亚的历史上，冠军杯半决赛就是他们在欧洲赛场上走得最远的一次 ，上一次还要追述到95-96赛季， 那次他们创造了欧洲赛场上第一次晋级半决赛的 历史，可惜在那场关键之战中，他们败给了当时状态正佳的巴黎圣日尔曼，而当值 主裁判正是默克。而今天执法冠军杯的默克继续了他的「拉科克星」的生涯。 今天凌晨结束的冠军联赛半决赛中， 波尔图在全场6万余名球迷的助威下也没 能占得先机，本来0比0的比分让伊鲁埃塔赛前制定的客场取分政策得以实现，但加 里西亚人在默克的「关照下」没能全身而退。主力後腰席尔瓦累计两张黄牌停赛， 而後防中坚安德拉德也「莫名其妙」的被「拉科鲁尼亚的克星裁判」红牌罚下，他 们回到主场後如何保证後防稳固将是这些日子伊鲁埃塔的梦魇。 那是比赛进行到第87分钟的时候，德科在中场断球後沿着右边路突破，见事不 妙的安德拉德果断上前一个阻挡将德科放倒在地，就动作来说这只是一次普通的犯 规。但在主裁鸣哨过後，安德拉德却又用脚轻轻的「踢」了德科一下，「明察秋毫 」的德国着名裁判默克见安德拉德犯规後，还敢「恶意侵犯对方球员」，马上一个 箭步跑上前来，毫不犹豫的掏出了一张红牌。安德拉德非常无辜的向默克进行着解 释，席尔瓦等球员也都上前向裁判提出质询。但这一切都是徒劳，安德拉德只能黯 然离场，一直端坐在教练席上的伊鲁埃塔也被眼前发生的一切所震惊。 应该说这很难算一次误判，但是却实在有些不近人情。德国着名裁判默克看来 只关注德甲的比赛，应该没有看过葡萄牙的联赛，要知道安德拉德在2003年之前一 直在波尔图效力，与德科是好朋友。我们在马卡那张很小的照片上就能看到，在对 德科「踢」了「多余」的一脚後，满脸憨厚的安德拉德脸上还挂着笑容，德科也没 有任何被「恶意侵犯的」迹象，这是他们原来训练时对方摔倒後打招呼的一种方式 ，意思是「老夥计，快起来，咱们再来」。可惜在看到默克掏出红牌过後，安德拉 德才意识到裁判误会了自己的行为，但是为时已晚。 赛後无辜的安德拉德先是和俱乐部争取「商讨」这一事件，看看还有没有转机 ，在发现自己无望参加下一轮在主场的比赛後，安德拉德只能「乐观的」对媒体说 ：「我觉得下一次我们在主场能够战胜对手波尔图，进军最後的决赛。」 而「受害人」德科事後也站出来澄清道：「安德拉德是我的好朋友，那不是恶 意犯规。」 无论如何，公正的说，在事隔多年的这两场比赛中，默克的执法都没有太大问 题，但是可能是天生相克，默克肯定不是拉科的「幸运」裁判。 http://image2.sina.com.cn/ty/U581P6T12D856913F44DT20040422121948.jpeg 意甲克星拉科狂人意外受伤 伊鲁埃塔全身而退全仗二人 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日12:19 体坛周报 　　记者李森报道 淘汰米兰是个奇迹，但伊鲁埃塔不喜欢回回上演这种大逆转。「 波尔图是支攻防有序的球队，如果我们後防精力不高度集中，那将付出沉重的代价。 」伊鲁埃塔赛前提出了这样的警告。 　　上周末对瓦拉杜利德，伊鲁埃塔「雪藏」了毛罗·席尔瓦和奈贝特，少一个後腰 的拉科鲁尼亚的後防线就显得有点混乱。 　　在波尔图，伊鲁埃塔派上他们传统的双後腰塞尔吉奥和毛罗·席尔瓦。从场上的 位置来看，塞尔吉奥离德科更近，而毛罗·席尔瓦的主要任务是限制德科在禁区前沿 的活动。「德科的特点是对整个球场的审视能力。他不会过於深入禁区， 他的主要 任务是为同伴做球，因此，哪怕我们不能从他脚下断球， 至少也要破坏他传球的精 确度。」伊鲁埃塔分析说。 　　本场比赛中， 由於双中卫安德拉德和奈贝特在抗击麦卡锡和阿尔贝托的禁区冲 击球，毛罗·席尔瓦和塞尔吉奥对禁区的保护变得异常重要。 毛罗·席尔瓦上周末 已经轮休，体能状况良好。从开场12分钟在中场附近第一次对德科犯规开始， 毛罗· 席尔瓦全场自始至终看死了德科，德科只在主罚任意球时才显示了出色的脚法。 　　值得一提的是，卢克在上半场最後时刻受伤下场治疗，但体能教练却误以为卢 克受伤很重，无法继续比赛，示意伊鲁埃塔换人，弗兰上场。 卢克在担架上对体能 教练发火，为自己错失了表现的机会而恼怒。 　　没有卢克的进攻，拉科鲁尼亚只能退守反击，而塞尔吉奥因连续作战而体力略 差，伊鲁埃塔在下半时用杜舍尔将其换下，活跃的杜舍尔以凶狠的犯规帮助遏制了 波尔图的最後一波进攻潮。能在客场全身而退，拉科鲁尼亚的双後腰居功至伟。 波尔图灵魂球场上六亲不认 拉科铁卫被朋友出卖 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日12:25 体坛周报 　　记者谭亮、梁宏业报道拉科鲁尼亚的葡萄牙後卫安德拉德是波尔图旧将，这次 他是重返自己熟悉的巨龙球场，「遇上波尔图，我和老队友们能重逢，真是不错。 我很怀念在那里的日子，在那里我很受球迷宠爱。」2002年从波尔图转会拉科後， 安德拉德第一场比赛就骨折，第一个赛季没有表现，但本赛季表现出色。 　　安德拉德谈波尔图，总是首先谈到自己在国家队和在波尔图时的好友德科，由 於二人都非正宗葡萄牙人，同为移民的身份让二人成为最好的朋友，而且二人还同 时第一次入选国家队。比赛前，安德拉德还说：「波尔图并非是德科和另10名球员 。」 　　但比赛是残酷的，当本场比赛进行到第87分钟的时候，安德拉德看防好友德科 ，在德科接球後背後犯规，德科举起双手抱怨，安德拉德看好友这麽认真，於是面 带笑容的用脚轻轻踢了一下坐在地上的德科，但裁判就在跟前，对於这种动作当即 直接出示红牌将安德拉德罚下，尽管安德拉德急忙重复解释说：「他是我朋友。」 可这时候德科却没有任何表示地从他身旁走过，令人奇怪的是在如此激烈、双方犯 规如此之多的比赛中，看到安德拉德脚踢德科，波尔图队员没有任何反应，原因很 简单，因为他们都是安德拉德的前队友，他们同样知道安德拉德和德科的关系。 　　安德拉德下场後回到替补席同样受到了教练的指责，教练组成员发怒，理由很 简单，主力中卫安德拉德和後腰毛罗·席尔瓦第二回合比赛都无法上场， 肯定会造 成拉科鲁尼亚防守中的漏洞，安德拉德这时候真是有口难辩，经过这次教训，相信 小伙子一定会明白职业体育竞争中的残酷，这里没有朋友。 http://image2.sina.com.cn/ty/U581P6T12D857014F44DT20040422133536.jpeg 互相吹捧无济於事 伊比利亚两「齐达内」对决沉闷而终 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日13:35 体坛周报 　　记者李森、小中报道4月21日晚，在巨龙球场，西班牙的「齐达内」和葡萄牙的 「齐达内」见面了。「赛季初就有他转会西甲的传闻。 如果拉科鲁尼亚能拥有像他 这样的球员，实在是件大好事。他是波尔图队中最显眼的球员。」 贝莱隆这样夸奖 德科。德科也忍不住回赠鲜花：「看贝莱隆的球就是享受。虽然， 拉科鲁尼亚强调 的是整体，但有贝莱隆和没贝莱隆，拉科鲁尼亚的球就不一样。」 　　但4月21日的比赛，0比0的比分让人首先想到了「沉闷」一词，双方的中场核心 贝莱隆和德科均未能成为决定比赛进程的人物，尽管相对而言， 德科在定位球上显 得更有威胁，使对方安德拉德被红牌罚下也算做是功劳之一。 　　贝莱隆琢磨不透潘迪亚尼 　　贝莱隆上周在联赛中得到了轮休——体能和耐力一直是他的大问题。有人曾向 贝莱隆建议说，节省体力的最好办法就是少带球，及时将球传出，但贝莱隆从不听 这一套：「跑动是足球竞赛中不可缺少的环节，教练也要求我们作无球跑动。我喜 欢带球和盘球，能过掉对方一名球员，队友身上就少一份压力。尽管这种打法费力 又易受伤，但我暂时不想改变。」 　　马凯离队後，贝莱隆场上的「知心朋友」只剩下特里斯坦和两边的卢克、维克 托。他和潘迪亚尼依然处於磨合期。潘迪亚尼习惯接边路及45度的高球，不习惯接 背後的地面球，贝莱隆一直在琢磨着怎样给潘迪亚尼传出更容易接的地面球，「多 一场比赛就是多一次实践。我希望在巨龙体育场和潘迪亚尼能有进一步的默契。」 　　贝莱隆自己也知道，对波尔图两回合的180分钟内，他的传球能够决定拉科鲁 尼亚能否在历史上首次进入冠军杯的决赛。比赛一直处在胶着状态， 上半时在经 过几次过人尝试之後，贝莱隆的灵感被对手的硬朗打法死死压制住。第45分钟， 贝莱隆的传球慾望受到沉重打击，卢克在一次拼抢中左踝受伤被弗兰替换下场。 下半时拉科鲁尼亚仍很少有机会威胁波尔图的大门，贝莱隆也很少能出现在球迷的 视野里。 　　德科继续「牌」缘 　　只要再得1张黄牌，德科就将无缘5月4日的第2回合。德科目前在本赛季欧洲冠 军杯助攻榜上暂列首位，但德科的红黄牌数在波尔图队中也是最多的，本场比赛前 在波尔图已先後有9张黄牌、1张红牌在身。 　　此前的3个赛季，德科一直是波尔图队中吃牌最多的球员。「魔术师」的绰号是 波尔图球迷对德科足球技术的肯定， 「坏孩子」则是葡萄牙媒体对这位时常出粗口 、假摔并攻击对方球员的莽汉的委婉批评。 　　德科还谈到了德贾明哈：「十四五岁时，帕尔梅拉斯的每一场比赛我都不会错 过，那时德贾明哈就是我的偶像。」也许正因为贝莱隆和德贾明哈的存在，拉科鲁 尼亚一直是媒体猜测中的德科的下一个俱乐部。德科在接受西班牙《马卡报》采访 时也透露，近3年他一直都有机会离开葡萄牙前往西甲或其他联赛发展， 但没有得 到波尔图的许可：「我相信(转会)总有一天会发生，虽然在波尔图我很快乐，也不 知道什麽时候能转会。俱乐部不想卖我，我也不愿意不经俱乐部同意而离开。」 2003年夏天，波尔图就拒绝了巴黎圣日耳曼提出的1900万欧元的转会报价。 　　德科还是波尔图的核心，但面对拉科鲁尼亚的整体打法波尔图人缺乏威胁球门 的办法。德科最有威胁的表现是在第82分钟，他右路发出的任意球直奔远角，扬考 斯卡斯头球冲顶，球稍稍偏出远门柱。第87分钟，德科再次证明了自己的「牌」缘 ：前队友兼好友安德拉德在他倒地後开玩笑地用脚踢了他一下，被主裁判红牌罚下 场。 拉科攻击组合集体疲软 飞向角旗吊射竟是半场唯一射门 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:55 《足球》报 　　特约记者乌戈报道 这实在不像那支淘汰AC米兰的拉科，从进球上来看，甚至 都不如3比8惨败给摩纳哥的那支拉科。整个上半时， 拉科没有一脚像样的射门， 人们记住的只有维克托的一脚偏差甚远的边路吊射。 　　上半时，瓦勒隆似乎消失，人们看到的拉科只会从两个边路寻求没有太大价值 的突破，然而左路的卢克在卡尔瓦略的防守下很难形成突破，44分钟内只有两次将 球传到了禁区内，其中一次还是踢到了对方後卫的身上，终於在上半时还没结束的 时候就因伤被换下场，事实上卢克的伤未必非常严重，下场时，躺在担架上的他愤 怒地挥动了一下右臂。在逼抢凶狠的波尔图球员面前，不论是瓦勒隆还是潘迪亚尼 ，甚至是後卫帕布洛，都显得缩手缩脚。 　　所以，即使维克托只有一脚难堪的吊射，但他依然成为整个上半时拉科最抢眼 的球员。当然，发生在上半时第20分钟的这一脚吊射实在有些不着边际，当时维克 托在右路得球，方圆10米之内没有一名防守球员，但他既没有选择继续下底後传中 ，也没有选择用低平球对对方形成威胁，而是直接将球吊向远角，结果皮球直奔角 旗区而去。 　　随後，维克托的右路成为拉科的惟一进攻点，第24分钟，他主罚的角球稍微有 一点威胁，第26分钟，对方一次凶狠的铲抢让他一瘸一拐地在边线处徘徊了很久， 不过上半时最有威胁的一次传中依然是由维克托在右路完成的。当下半时弗兰几次 突破都没能最终形成破门後，最後20分钟拉科已经完全为了平局而战，而维克托， 也在第88分钟被塞萨尔换下了场，本场比赛让人们记住的拉科的进攻，还是只有那 一脚低水平的吊射。 拉科波尔图联手制造丑陋比赛 裁判竟是闷战最大明星 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:46 《足球》报 　　特约记者熊伟报道 尽管有4比0狂斩米兰的奇迹，但拉科却是个地道的客场虫， 冠军联赛5个客场，大门居然失守了16次，主力门将莫里纳因而得到「客场大漏勺」 的雅号。也许正因为如此，在半决赛打响前，欧足联官方网站的民意调查结果：夺 冠呼声最高的是波尔图，得票率37.49%，其次为切尔西，31.87%，拉科(16.32%)和 摩纳哥(14.32%)垫底。波尔图首战拉科，网民们认为主队取胜机会是60%。 　　裁判成了意外的主角 　　出场前麦卡锡就盼着拉科延续「客场不应症」，不过走到四强的拉科已决心克 服这种毛病，阵中的安德拉德、杜舍尔分别在波尔图和里斯本竞技效力过，知己知 彼。伊路莱塔派出稳健防守的阵式，除潘迪亚尼和卢克之外，其他人很少压上，上 半场尤为明显，以至波尔图控球时间长达62%，但有威胁射门上不占优势。 　　全场第一脚威胁球是第6分钟拉科的潘迪亚尼小禁区外一次挑射， 略高出横梁 ，但波尔图巴西小将阿尔贝托连续在禁区内过人後起左脚大力传中，拉科後卫纳贝 特下意识解围，却将皮球挡向自家大门，险险地偏出才未自摆乌龙。可惜除此之外 其他的精彩进攻很少，乏善可陈。究其原因，主要是两队都不想冒险，但裁判的失 误也是难辞其责。 　　本场当值的主裁默克上周末在德甲创造了新纪录，执法场次高达241场， 实在 惊人。他1992年时刚满30岁，成为国际级裁判，在巴塞罗那奥运会、2000年欧锦赛 、2002年世界盃上都当过主哨，2004年欧锦赛也是12名主裁之一，水平、能力无庸 置疑。但此役头45分钟确实存在问题，未控制好场面。首先是连续出现三次不算太 严重的误判，包括纳贝特在德科即将突破直接面对门将时犯规却未得黄牌、 毛罗· 席尔瓦双手拉人犯规也免於处罚，导致波尔图队员感到受了气，也觉得裁判尺度很 松不会吃牌，於是动作越来越大，其中後卫卡尔瓦略一次飞铲终於被亮黄牌，双方 才略为平静一些。 　　红牌帮不了主队 　　波尔图下半时调兵遣将，改成强攻之势，由扬考斯卡斯与麦卡锡组成前线双煞 ，这样双方的攻势才真正展开，空当更多。第68分钟，马尼席在大禁区外一记吊射 ，莫里纳尽全力伸展双臀也无法挡出，皮球却恰恰击中横梁反弹而出。第77分钟， 扬考斯卡斯在禁区弧顶右侧争球，与罗梅罗相撞後倒地，裁判当时未及时跑到位， 由於看不清，就挥手示意继续比赛，引起了全场嘘声一片。 　　第81分钟，德科从右路开出任意球，扬考斯卡斯从第二门柱冲至门前，狮子甩 头，皮球紧贴右门柱外侧飞出。第86分钟，德科突破，安德拉德阻挡，德科倒地後 ，安德拉德骂他是假摔，并轻轻用左脚踢了德科一下。其实这两人关系很铁，在葡 萄牙国家队中分享一个房间，有点开玩笑的意思，可主裁未想到这一层，立即冲上 去亮出了红牌，就这样安德拉德含冤告别了半决赛，第二回合他将与队长毛罗·席尔 瓦一道停赛，波尔图虽有8人黄牌却无人停赛。 　　　第92分钟，最具争议的场面出现，马科·费雷拉突入拉科的禁区，支撑腿明显 被毛罗·席尔瓦踢中而倒地，主裁再一次站位不佳而无法判断，就示意继续，全场大 哗，马科·费雷拉上前争论而吃黄牌。 　　赛後，莫里尼奥表示，正如他预料的那样，拉科防守有层次，波尔图三次良机 未能把握，只好接受平局。现在全队需要的是「中国人的耐心」，这是一句葡萄牙 俗语，是赞扬中国人精雕细琢的功夫和自始至终的耐心。他说，半决赛的上半场90 分钟结束，两队还是各占50%的机会，波尔图在客场仍将保持「集中注意力、平静、 快乐足球」三大法宝，争取晋级。而菲戈则说：冠军联赛已没有热门之说，波尔图 和拉科都有杀入决赛的资格，就看谁能抓住可能很少的机会。 1分不如1个客场进球 客场「0-0」难令拉科将帅满意 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:57 《足球》报 　　记者黄奕报道客场0比0不是最差的结局，正如席尔瓦在赛後所说，「我们想在 里亚索尔、在我们自己的球场和球迷面前取得决赛资格。」但对於主教练伊路莱塔 来说，这个结局并不理想，因为双赛淘汰制中的客场平局并不意味着1分， 而是回 到主场的冒险，他在赛前曾经表示，拿1个客场进球也许更重要。 　　客场进球梦落空 　　对伊路莱塔而言，波尔图意味着什麽？「甜甜的葡萄酒。」他开玩笑说。当然 不是，从淘汰AC米兰那一刻开始，盘旋在伊路莱塔头脑中的就是波尔图队的阵容和 战术，因为他知道，波尔图22次夺得葡超联赛冠军，征战冠军联赛的历史也比拉科 长得多，是一个非常难对付的球队，而波尔图也在比赛中证明了这一点。 　　「我们的目标是在波尔图进一个球。」这是伊路莱塔的肺腑之言。淘汰赛制下 ，正因为在都灵和米兰的主场都进了一球，拉科才争取到主场作战时的回旋余地。 值得一提的是，客场进球的重要性同样也是伊路莱塔从球员生涯中得出的教训， 1971年，作为中场球员的伊路莱塔随马德里竞技打进了冠军杯的半决赛，迎战克鲁 伊夫为首的阿贾克斯。马德里竞技凭着伊路莱塔的进球在主场1比0小胜，但客场却 被打了个0比3，告别了欧战。 6年後，伊路莱塔穿着毕尔巴鄂的球衣与尤文图斯争 夺联盟杯，毕尔巴鄂客场没有进球，0比1先负。回到主场，毕尔巴鄂2比1战胜了对 手，伊路莱塔打进了其中的一个球。但由於客场进球，尤文图斯举起了那座联盟杯 。 　　然而拉科鲁尼亚没有进球，这意味着在两周後的第二回合比赛中，拉科鲁尼亚 必须确保比对方多进一球才有出线的可能。由於席尔瓦领到第 5张黄牌下一场禁赛 ，安德拉德又在比赛结束前因为对德科「亲昵」地踢了一脚而被红牌罚下，这些因 素无疑使下一场比赛充满了不定性。 　　拉科不复两周前雄风 　　「伊路莱塔就是拉科鲁尼亚最大的明星。」赛前波尔图球员克斯蒂纳赞扬道。 这已经是伊路莱塔执教拉科的第 6年了，主席伦多伊洛早就向他提出了续约要求， 伊路莱塔本人表示，他将在两周之後，踢完冠军联赛半决赛的第二回合後与俱乐部 续约。 　　但在巨龙球场，两周前对AC米兰发起绝地反击的拉科似乎不再存在，相比之下 ，波尔图踢得更聪明，葡萄牙人控制了比赛节奏，限制了拉科鲁尼亚中场运转的流 畅，也限制了拉科的速度，在这种情况下，瓦勒隆被迫退到中场拿球而无法与两个 边路进行从容的配合，锋线上潘迪亚尼基本上得不到射门的机会。「要让中场运转 起来，要加强控球，要控制速度，还要对对方施加压力！」伊路莱塔一直站在教练 区里对自己的球员做出指示，但拉科在90分钟时间里一直没有摆脱波尔图的控制。 11年轮回迎来最後的机会 拉科欧战元老想用冠军告别 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:54 《足球》报 　　记者黄奕报道 1993年9月14日，在遥远的丹麦阿尔堡，拉科鲁尼亚翻开了俱乐 部历史上第一页欧战的历史。11年过去了，拉科第一次站在了冠军联赛决赛的门槛 外。不过，11年前第一场欧战的11人名单中并没有席尔瓦，也不可能有卢克和瓦勒 隆，只有弗兰———拉科欧战历史上最「老」的球员，只有他经历了激动人心的「 第一次欧战」。现在，拉科面临历史上最好的机会，34岁的老将说，「夺得冠军联 赛奖盃将为我的职业生涯画上圆满的句号。」而他也真的在上半时还没有结束的时 候就替换表现不佳且受伤的卢克踏上了绿茵场。 　　弗兰也确实非常珍惜这最後的机会，他用良好的表现证明自己，上半时刚刚上 场他就有一次成功的带球，不过由於时间过短而没能继续表演。下半时开始仅 7分 钟，弗兰带球一路狂奔，沿着大禁区左侧直接突破到底线附近，结果被对方後卫粗 鲁地放倒，然而裁判没有判罚点球，弗兰立刻起身回抢，险些在对方禁区内就形成 二次进攻。看台上的拉科球迷也为这个老将的兢兢业业喝彩。 　　正是因为弗兰在拉科的地位，在拉科奇迹般地翻盘并淘汰了AC米兰後，该市议 会提出，要将拉科市的一条街道命名为「弗兰街」。从16岁起随拉科鲁尼亚征战西 乙，弗兰经历了拉科1991年升入西甲、1993年涉足欧战、1996年打进联盟杯半决赛 的历程，可以说，他就是拉科鲁尼亚欧战历史的创造者和见证人。 　　如今，弗兰继续着这个角色，第58分钟，弗兰在左路接瓦勒隆的分球後拉开空 当，随後一脚犀利的传球送到对方门将最难出击的位置，只可惜队友在和对方後卫 的身体对抗中稍显劣势，浪费一次好机会。第62分钟，弗兰沿左路从中场连续突破 ，晃过了两名後卫，不过最终被对方将球破坏出边线，随後他积极回到後场防守， 将球断掉後又形成一次进攻。 　　「当初，没有人敢想像这一切，但我们做到了。」弗兰回忆起拉科鲁尼亚第一 次打进联盟杯的情景：「当时打进联盟杯的都是欧洲最好的球队。尽管由於缺乏经 验，我们的第一次欧战征程遭到了挫败，但能打进联盟杯本身就已经创造了奇迹。 」对於弗兰来说，欧战中最苦涩的回忆莫过於在1994/1995赛季的联盟杯中被多特蒙 德淘汰，那场比赛中拉科创造了无数机会，但就是不能进球。最美好的欧战纪录则 是4比0狂胜AC米兰，打进了冠军联赛半决赛。 　　不过这一次，弗兰的进攻只持续了20分钟，70分钟以後，拉科几乎被主场作战 的波尔图完全压制，要不是横梁帮忙，他们甚至要输掉这场比赛，弗兰感谢这种幸 运：「把握这一次，要麽就再也碰不上夺冠军联赛的机会了。」虽然一个历经沧桑 的人总是淡泊的，「当拉科鲁尼亚在1995年第一次浪费夺取西甲冠军机会时，人们 也这麽说。但事实上，那个赛季之後我们创造了更多的夺冠机会，并且在2000年圆 了西甲冠军梦。」但弗兰希望用冠军联赛奖盃结束自己的职业生涯，这一次弗兰的 机会也许真的来了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.19