这是我朋友Jean提供的↓ http://www.softissimo.com/dirige-e.asp?page=http://www.reverso.net 对於bable fish，Jean的评语是"很好用的一个线上翻译!!" 而对於这个，很简短--"甚至比bable fish更好用。" 当时我在想...怎麽可能...?(因为bable fish很棒啊~我用很久了说) 试用之後，hehe~ 阿Jean君此言果然不虚~~~ 我推! 稍微介绍一下： 上面那连结点进去之後，请选web page那个标签 (texte那个是翻一段落文章的) 然後把你的网址贴进去，接下来选择对译语言(小国旗是左from右to) 然後Go~ 还有一些其他的功能，我就没有仔细的去研究了.... 如果有朋友愿意花时间去尝试的话 之後也请和我们分享一下喔:) 可对译语言： 说实在话并不多。 但是，相信我，当你用过它之後你就知道了 那根本无关紧要~~~ 对我个人来说我就从来没感受到它语言选择少的困扰 因为它好用嘛~~~ XD ------------------------------------------------------------------- (下面几个是我後来自己去找的) 这个是比较特别的一个，我还满喜欢的:D↓ http://www.freetranslation.com/web.htm 为什麽我说这个线上翻译是特别的呢 XD 这是一个美式的线上翻译(一进去你就可以感觉到了) 它翻出来的文章也是美式用语 XD 第一次用的感觉就是还满特别的:D 翻出来的东西有时候那种感觉...怎麽说，简敛吧... 你了的话，你可能会觉得：哈，满酷的嘛~~~ 总之...这种东西只能意会，很难言传啦.... 要描述起来的话可能我就得长篇大论了... 它在翻译上算特别，有时候它翻的很好，cool~ 但归纳起来是好是坏就无法定论了。 毕竟翻译一篇文章，最大的正确与详细我认为是最重要的。 介绍一下用法： 非常清楚，根本不用介绍不是吗:) (亲善易用也是我喜欢它的原因之一) 也能翻段落文章。 可对译语言： 很强罗:D 西 法 德 义 ←→ 英 荷 葡 挪威 (你还想要求什麽XDD) ------------------------------------------------------------------- http://translation.lycos.com/ ↑这个线上翻译翻出来的东西就和bable fish差不多了 我猜它们应该是同一个系统之类的吧 介绍一下用法： 有趣的是，不管是段落文章还是网址 都是直接贴到那个大框框里面就好了 真是直接的可爱XD (通常一般线上翻译翻网页和段落文章都是分开的) 可对译语言： 法德西义葡←→英 以及，这几种语言之间的对译。 ------------------------------------------------------------------- http://www.systransoft.com/ ↑这个和版大找到的好像一样 同时和bable fish好像也是同系统的 但最大的优点是语言选择很多 介绍一下用法： 免了啦 :D 可对译语言： 强~强~强~强~强~! 把上述所有的那些加起来，然後再加上亚洲区的几个语言就是它了啦。 (不过它没有挪威:p ) bable fish系列神奇的地方就是还可以译俄文 :D 以及亚洲的中日韩(虽然那没啥实质上的用处XD 毕竟语系差异大...) 这些这个线上翻译都有 而它还有bable fish系列没有的荷文，这是一大优点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.30.53 ※ 编辑: mrshierro 来自: 61.223.30.53 (07/12 16:32)