作者DiegoTristan (放假真好~!)
看板Deportivo
标题[新闻]主席:逻辑上来说有一个人应该要离开
时间Thu Jul 10 00:08:50 2003
(我也不想贴这种有关转会的东西...BUT这则新闻出自官网，主席的用字遣词真是让我惊到
Makaay，Tristan，Luque? WHO "Should" leave，Who will stay?)
Lendoiro: The logical thing is that A forward leaves
在与地方政府的协商结束後主席提出了他的看法，当然也被问到了近日来的热门转会新闻
主席表示目前总共有三家球会曾表示想要买Makaay但都还未做进一步的动作，另外Betis
也有表示出对Tristan的兴趣，目前拉科并没有和Tristan谈续约的问题(虽然Tristan的合
约到2008)，如果Betis肯花钱，想要得到Tristan也不是不可能的事情。
"Since we go a year advanced, because the initial idea was that Luque got up
east year to the Deportivo one after making yielded state the campaign passed
in the Majorca, the logical thing is that a forward leaves NOW."
(我应该怎麽翻这一段?)
另外主席否认了Dani Mallo和Pablo Master被Valladolid买去的消息，但他也不排除如果
其他球员有转会可能"Pablo Master并没有被摆在转会市场上。 "
(如果把名字换掉，大家可以发现他之前也有用过这句话...是怎样?国小的照样造句喔?)
关於Quaresma，"Perhaps he is my good friend Jorge Mendes (agent of Quaresma)
the one that causes that it interests to the Barca".
(这是主席的幽默吗?)
接下来主席将会到马德里去处理一些转会事宜。
--
精明的主席。
大家快去投票!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.97.21
※ 编辑: DiegoTristan 来自: 211.74.97.21 (07/10 00:11)