(因为是两三天以前的新闻了所以我就不逐字翻译，贴标题&大概内容， 预知详情请前往 http://www.deportivo-la-coruna.com/ ) 2003/06/17 主席仍在马德里协商中 前一阵子因转播权和转播费用谈不拢而传说要组"西超"的12支球队的主席现在正在协商中 。我们的主席Lendoiro最近真是分身乏术啊，他已经忙到没有时间处理Fran&Irureta续约 的问题。 CAPDEVILA认为不管别人的表现如何都不会影响拉科 这位非常乐观的球员表示，他认为这赛季球队的表现很好，并没有什麽天大的坏事，拉科 仍然在进步中，没有什麽好担心的，而且，下赛季Galician地区将会有两支球队(拉科和 塞尔塔)参加欧洲冠军盃，他认为这对当地球迷来说是一件幸福的事情。 球队今天开始了这个赛季最後几天的训练 Irureta带着大家回来并表示再下一场他们仍将会努力在主场赢得比赛，为这个塞计画下完 美的句点。然而，由於目前主席并没有明确表示是否和Donato续约，因次有媒体猜测这一 场比赛将会是Donato再拉科的最後一场比赛。谁知道呢? (死记者!爱乱讲...人家主席很忙你是没做功课喔?!)→怒 Mauro:球迷对我们的期待越来越高 Mauro表示他认为这赛季能拿到联赛第三名的位置对他来说已经非常满意了，球队每年都 在进步，而球迷们对我们的期待也越来越高。他认为这个赛季最遗憾的是:Molina因病无 法上场，Tristan，Valeron和Andrade都因伤先後缺阵。如果他们在场上的话，相信我们 会有更好的表现。另外，他希望球员们能够更小心更谨慎，千万不要大意失荆州，今年 对马洛卡的悲剧就是因为太不专心所致，他希望下赛季不会再发生这种事情。 Roger Garcia 将在这个夏季来到拉科 这位球员可能会是我们主席从马德里会议後带回的第一个好消息，Roger的经纪人表示在主 席从马德里回来之前他们都还未有正式的签约。不过这位球员表示他希望能跟随拉科参加 欧冠。 http://www.deportivo-la-coruna.com/pics/regular/Roger_001.jpg (长这样。)其实这篇新闻有点模糊，我也看不懂，反正就是这个球员来拉科的机率很高。 LAPORTA也许可能会买Makaay (内容?不想翻...反正现在说什麽都是没有用的，把合约拿出来再说。) Makaay订做了26双金鞋送给拉科的队友们 (夭寿，明明就是同一篇新闻怎麽笔锋一转变的那麽可爱温馨啊^^) Makaay表示，如果没有这群好夥伴，他根本不可能有今天的成绩，於是他在荷兰订做了26 双金鞋，将在这星期六亲自送给这些陪伴他打拼的夥伴们。 "Without them I am nothing" (没有他们，我什麽都不是) http://www.deportivo-la-coruna.com/pics/regular/Golden-Boots.jpg (金鞋照^^)makaay真是性情中人...之前是我误会你了。 感动完了没?...无聊的记者又开始乱乱讲了>"<(打断这美好的时光啊...) "这或许是Makaay送给大家的离别礼物" (真想把他们抓来杀掉) Sergio将告别拉科 这位球员将在主场迎战他的老东家也是他下赛季即将回去的队伍，西班牙人队。由於拉科 到目前为止都还没有付清Sergio的转队(租借?)费用，於是sergio将在下赛季回到西班牙 人队。 (以上是6/17~6/18的新闻) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.92.222 ※ 编辑: DiegoTristan 来自: 61.217.92.222 (06/20 05:31)