作者ellen32 (ＦＭ ７０７)
看板Delivery
标题Re: [问题] 请问寄EMS到日本的住址书写..
时间Fri Oct 27 16:14:17 2006
※ 引述《ellen32 (ＦＭ ７０７)》之铭言：
: 请问寄礼品至日本
:
: 快捷托运单上面住址是填汉字的日本地址就可以吗
:
: 还是得翻成英文呢??
:
: 另外寄礼品 需要填写商业发票吗??
:
: 谢谢.
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.59.158.155
: 推 cater:我之前都写汉字。应该没有新的规定吧@@a 10/25 23:30
: 推 miwako:都写日文就可以了~不需要翻成英文 10/25 23:31
不好意思 在请问一下
那寄件人的资料 写中文还是写英文呢？
谢谢.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.201.101
1F：推 miffygan:写汉字 没汉字就写对方的平假名 10/27 16:18
2F：推 ellen32:不好意思 我是问"寄件人"该写我的中文还英文名呢??^^" thx 10/27 19:57
3F：推 miwako:我的话都写英文(←邮政信箱) 因为家地址太长了 囧 10/27 21:33
4F：→ miwako:不管中英文都麻烦 我想写中文应该也可以吧@@a 10/27 21:34
5F：推 candana:收件人地址写日文汉字,寄件人写中文 10/27 22:38
6F：→ candana:我都是这样写的...基本上寄件人地址只是退信用 10/27 22:39
7F：→ candana:退回台湾台湾邮差没人看不懂中文吧... 10/27 22:40