作者amei22887 ()
看板Davichi
标题[歌词] 我对你来说 中译歌词
时间Thu Jul 29 22:00:17 2010
作曲:赵英秀 作词:安英民 编曲:赵英秀
(人名皆为音译)
海丽 我爱你 我爱你 比世界上任何人都还要爱你
就算只有你一人我也觉得幸福
世界上 世界上 最闪耀的人
上天赐予唯一的一人
珉耿 夜晚天空的星星照耀着我们
回家的路虽然觉得可惜
若是你和我在狭窄的小巷中亲吻的话
星星们也会笑着睡去
海丽 我爱你 我爱你 比世界上任何人都还要爱你
就算只有你一人我也觉得幸福
世界上 世界上 最闪耀的人
上天赐予唯一的一人
珉耿 想把你收起来放进我的口袋中
每次想你时就能拿出来看
海丽 24小时都想对你说我爱你
一定要抱着我喔
珉耿 今天也 明天也 我们的爱情就这样
即使世界都变了我们也不会变
海丽 对你 对你 我对你约定的话
要成为只属於你的另一半
珉耿 心痛时虽然有很多事要做
给予伤痛的事虽然很多
海丽 有如雨过天青一般
我们的爱情就像是那样吧
合 我爱你 我爱你 比世界上任何人都还要爱你
就算只有你一人我也觉得幸福
世界上 世界上 最闪耀的人
上天赐予唯一的一人
--
今天听了不下数十遍吧~因为真的很喜欢这首
所以就试着翻译^^
歌词很甜,歌曲很轻快,配上美好的歌声,整个都很完美(*〞︶〝*)
如果有哪里语气不太通顺的地方请见谅~~
歌词:http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=8277778
翻译:amei22887@PTT_Davichi
有错欢迎指正~~若要转载烦请注明^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.102.23
1F：推 turtle222:(*〞︶〝*) 幸福~ 07/29 22:10
2F：推 AuronaXX:天啊!!!太强大了!!推一个自翻!!!帮你M起来 07/29 22:14
3F：推 acshan:推推~~歌词好甜!很喜欢两人合声的部份~~~ 07/29 23:10
4F：推 cat83425:好闪> < 07/30 00:03
5F：推 JAS0N55:厉害耶＠＠推推～ 07/30 11:11
6F：推 wapiti:好好听!!! 07/30 22:20
7F：推 jjoonnyy:推推 07/31 02:17
8F：推 angelaelsa:感谢大大翻译阿...超喜欢敏京这首歌的声音表现^ ^ 08/02 08:55