http://tw.news.yahoo.com/060717/76/3d15e.html 新台湾新闻周刊 2006 / 07 / 17 (星期一) 改建管理失当 北市传统市场式微 【文◎林修卉】 继建成圆环息灯後，大桥市场将於七月二十日走入历史，而双连、大龙、兰州、士林、西 门等市场，状况也都不好，台北人的记忆文化正面临灭绝。 代表台北市百年小吃文化意涵的建成圆环，已息灯走入历史，同样地，位於圆环北面不远 处的大桥市场，也因台北市政府的改建设计不良，导致业者生意惨澹，而此处象徵早年台 湾传统「临时工」勤奋打拚的精神地标，最後也将在七月二十日打烊画上句点。 重建失当大桥风华难再起 一九七○、八○年代，台湾正值经济起飞期，连接大稻埕与台北县三重埔的台北桥桥下成 为临时工的聚集地，因为人潮聚集，自然形成一处市集。大桥市场总干事郑达麟表示，大 桥市场一九七三年开始营业，当年一楼有二百到三百个卖菜、卖鱼和卖肉的摊位，二楼则 设有老人茶及饮食店，成为临时工下工後休息、吃饭的落脚处，因此台北大桥形成一个特 殊的临时工文化。 台北大桥於一九九一年十一月改建，大桥市场移至临时市场，二○○一年台北市政府斥资 新台币一亿二千六百万重建大桥市场，但二○○二年重新开张後，仅三年多的时间，临时 工的精神地标即将停止营业走入历史。 大桥市场走入历史，除了时代变迁外，另一个主因是台北市政府从未认真规划、辅导大桥 市场。郑达麟表示，大桥市场改建时把四分之三的位置规划为停车位，导致一楼仅能摆四 十一个摊位，相较於过去，菜市场的货色、样式不足，自然流失很多客人，再加上大桥市 场位於延平北路的入口处两侧，各为机车上、下台北大桥的要道，想进入市场就得先穿越 车速很快的马路，於是一些年纪较长的客户因行动慢，乾脆去附近的太平市场买菜，也不 愿冒险过马路买菜。 他还说，大桥市场除了四周的交通危险之外，许多人根本找不到市场的入口，就算找到入 口後，停车场屋顶设计太低，比较高的箱型车就进不去，而且市场内部的空调吨数也不够 ，冷气管线、屋顶排水沟也会漏水，导致消费者进入市场不是流得满身汗，就是被天花板 的漏水滴湿。而停车场约可容纳八十辆车，但前往买菜的车辆很少，只有一些休息的计程 车。 生意清淡摊商拿补助走人 台联台北市议员参选人简余晏回忆说，她记得以前大桥市场内有几摊卖四神汤的很好吃， 但这阵子她再到市场，那几家好吃的四神汤已经搬走了，不管是楼上或楼下的生意都很冷 清，感觉与过去的距离愈来愈远，似乎历史的记忆终将被遗忘。 改建後，大桥市场二楼共可容纳一百一十二摊，但现在仅剩不到一半的摊位在营业。一位 茶摊老板娘感慨地说，她摆茶摊摆了二十几年，现在要收起来，实在很舍不得，但没生意 没办法维持；有一些摊子眼看没客人来，乾脆叫小姐来坐台，招揽客人上门喝茶，而她和 隔壁几摊的太太一样，就收起来退休。 台北市市场管理处副处长谢清标则表示，大桥市场当地条件不理想，而楼上卖「饮茶」， 在二○○四年时就有自治会会长提出停止使用，现在每一个摊商可领取六十万的补助金， 市场管理处预定在七月底收回，未来将透过公开招标，当商场使用。至於大桥市场未来的 经营方向与文化维护，谢清标表示，过去台北桥下的确是打零工的集散地区，一些经济弱 势群体在桥下等着卡车来载，但现在这种现象已经比较少，而未来商场的经营走向就看商 家自己的构思。 大桥市场一楼的菜贩邹太太指出，从改建前到改建完成，她们家已经卖了二十多年菜，对 大桥真的已经有很深的感情，而且她也有固定的客人，早就跟老客人变成好朋友，很舍不 得离开，虽然她和几家一楼的猪肉摊真的很想继续留下来，但是自治会大部分的成员宁愿 拿市政府的六十万补助金，也不愿再继续下去。 传统菜场人际网络集散地 她强调，生意不好跟自己的经营脱不了关系，但最不能谅解的是台北市长马英九和台北市 市场管理处的人连一次都没来跟我们关心一下，也完全没有任何协助的动作，反正就是听 部分议员的意见，就决定把市场收回去。 对此，台北市议员李文英指出，台北市市场管理处的人太僵硬，总是想把市场朝超市的方 向做，却不懂得对市场动线、周边交通做规划，而且只要是经过台北市政府重建的市场或 商圈全部死掉，完全没想过该如何协助转型，一旦市场死掉後就把商场收回来，再发包出 去，把烫手山芋丢给厂商、财团就没事了。 然而，「菜市仔」代表的意涵不仅是家庭主妇外出买菜、摊商卖菜的地点，从社会学的角 度来看，「菜市仔」对很多人而言，却是人际网络交流的场所。一位八十八岁的陈婆婆表 示，她去菜市仔只是想去走一走，其实媳妇会去买菜，根本不需她「操烦」，但她还是会 在口袋里放个五十元、一百元，如果看到有意思的东西就可以买给孙子，而且很多邻居、 朋友也会去逛菜市仔，就顺便和朋友聊个天，看看他们最近身体好不好，算是朋友聚会或 像开一场同窗会。 市场杀手摊商归咎马英九 但台北市在马英九执政下，几个老的传统市场都有逐渐式微的迹象，如双连市场、大龙市 场、兰州市场、士林市场、西门市场等，状况都不太好。李文英指出，双连市场现在仅剩 民生西路的那一面摊商继续营业，而二楼被游民、浪流汉霸占；兰州市场的二楼已无营业 ，原本规划要做运动中心，但至今仍闲置；大龙市场的二楼生意也不好，预计年底市场管 理处会收回，并委外给民间厂商。 另外，台北市议员徐佳青也表示，经过马英九的手，改建过後的市场大多遇到经营困难， 但有一些连新建的市场，如文山区的兴光市场在二○○一年八月盖好後，结果没有任何的 摊商愿意进驻，便空着养蚊子养五年，直到今年四月才把市场租给台北市政府也有股份的 台北农产运销公司经营。 台北市议员陈正德表示，马英九根本就是市场杀手，以士林市场的改建来看，现在把市场 移到临时摊棚，一半做早市，一半做夜市，原本预定三年就可搬回去，所以内部规划以临 时使用为主，早期连冷气设备都没有，经摊商抗议，最後动用二千多万的第二预备金装冷 气设备，但都已过了三年半，新的市场连发包都没有。他还指出，摊商都说相较於过去生 意已下滑一半，预估再三年，士林市场就会死掉，但最令人生气的是，马英九只有在第一 任去看过士林市场，现在第二任连去都没去关心过，显然马英九的心不在市政，台北市完 全是一个「看守市府」。 濒死社区多数是绿营票仓 简余晏表示，台北市公有市场唯有南门市场生意依然兴隆，但别忘了南门市场卖的是外省 菜，然而最具台北代表性的建成圆环、大桥市场相继停止营业，意味着老台北人的文化毁 灭，其中最有效进行文化灭绝的动作，就是给钱走人。 八年前，马英九宣布参选台北市长後，为争取选票，承诺将振兴老旧社区，促进老旧社区 的经济繁荣，最後成功打败当时拥有高满意度的市长陈水扁。简余晏表示，一些老台北人 的社区，多数是绿营票仓，而这些老社区的确都需要被改造，但被改造後的社区市场都死 掉，也代表没有地方认同的改造正逐步挖掉老台北人的根，虽然她相信马英九不是故意的 ，但马英九确确实实正在灭绝台北人的记忆文化。 ※台北市老旧市场现况 1.大桥市场 成立／改建时间：一九七三年开张营业；二○○二年重新营业 改建花费：一亿二千六百万 营运现况：七月二十日停止营业 备注：北市府将公开招标给民间卖场 2.大龙市场 成立／改建时间：一九八六年开张营业 改建花费：与国宅共构 营运现况：今年底收回二楼 备注：北市府将把二楼委外给民间厂商 3.兰州市场 成立／改建时间：一九八六年开张营业 营运现况：二楼於一九九七年收回 备注：二○○○年移拨大同区公所使用，但至今仍闲置 4.双连市场 成立／改建时间：一九七八年开张营业 营运现况：一九九六年收回二、三楼 备注：二、三楼游民占据 5.西门市场 成立／改建时间：一九○七年成立；二○○四年十月二十四日重新开张营业 改建花费：一亿五千八百九十万 营运现况：新西门公司营运状况不如预期，因此第一期将於今年七月底期满收回 备注：北市府决定期满不再续约，并发包租给其他民间单位、团体使用 6.士林市场 成立／改建时间：一九一三年创建、一九一五年开始营运；目前等候改建中，预计二○○ 八年底建物完成、二○○九年供水、供电 改建花费：临时摊棚花费一亿三千四百八十万；後追加三千万装设空调设备 营运现况：业绩滑落五○％ 备注：二○○二年起已暂迁至捷运剑潭站对面的临时摊棚 7.安康市场 成立／改建时间：一九八五年开张营业 营运现况：今年底收回 备注：配合都市发展局重新规划 8.柳乡市场 成立／改建时间：一九八五开张营业 营运现况：今年底收回二楼 备注：二楼委外给民间厂商 9.兴隆市场 成立／改建时间：一九八○年兴建完工 营运现况：今年底收回二楼 备注：二楼委外给民间厂商 整理制表／林修卉资料来源／台北市市场管理处 -- 唉 好难过 /__\ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.12.42