作者DreamRecord ()
看板Darvish
标题[闲聊] 达尔部落格翻译 2021-04-18 道奇战
时间Sun Apr 18 21:56:22 2021
原文：
https://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-12669264299.html
标题：道奇战
===============================================================================
今天先发对上道奇队，我主投7局被击出1安打失掉1分成为了败战投手。
虽然我对第五局满垒投出保送造成对方先驰得点感到懊悔，
但是我觉得我已经确实执行了赛前面对世界最强的道奇队所拟定的计画内容。
虽然我曾和道奇队在2019年对战过，
但是现在我确实感觉到自己比起当时有所成长。
最近慢速曲球、威力曲球(注1)的状况不错，
滑球自从上一场比赛改良过後也能和作为我投球核心的卡特球产生效果加乘，
我非常了解这一点能够迷惑打者。
如果快速指叉球状况也能好起来的话感觉还能再更上一层楼，
不过现在状况还是不太安定呢QQ
下次登板应该还是会对上道奇队，我会好好调整，希望能够获得胜利！
非常感谢各位的加油！
注1：原文为power curve，不确定正式中文翻译，有看到别人翻力量曲球。
===============================================================================
今天这场比赛输掉真的好不甘心QQ
我觉得今天达尔的状况是比柯萧好的...
相信蛮多板友对第五局的配球感到困惑
所以我想看一下达尔自己对这件事如何回应
我印象中达尔一直以来都有一套自己独道的投球策略
他不太喜欢外界对他的投球策略指手画脚
虽然我还是觉得在满垒面对柯萧配几颗直球会是更好的选择
但想必有什麽考量是我这个外行人没掌握到的吧...
希望下次登板可以把胜利拿回来！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.103.236 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1618754190.A.1D4.html
※ 编辑: DreamRecord (150.116.103.236 台湾), 04/18/2021 22:01:49
1F：推 jaysuzuki: 感谢翻译，我也觉得他有自己的执着，可能他想证明自己 04/19 08:34
2F：推 jaysuzuki: 最有信心的球路可以解决打者，但一样塞一颗直球应该也 04/19 08:34
3F：推 jaysuzuki: 没问题才对。 这个打席的前面、後面看起来当天的速球系 04/19 08:35
4F：推 jaysuzuki: 状态应该不差才对 04/19 08:36
5F：推 edisonzip: 本以为是Kershaw第一打席line drive的强劲内容，让他 04/19 17:50
6F：→ edisonzip: 不想丢速球~~ 04/19 17:50
7F：推 what62651: 推翻译 04/24 08:12