http://goo.gl/QChryF Yu Darvish's assistant says he was fired after being bitten in face by Texas Rangers pitcher's dog http://imgur.com/fjU4IPz A former personal assistant to Texas Rangers pitcher Yu Darvish has filed a lawsuit claiming that the ace right-hander's management company fired him after he reported a dog bite. 因为帮达尔溜狗，然後被狗咬到脸，之後又被炒鱿鱼 於是，达尔前助理就告达尔了 Alexander Witmer filed the suit Wednesday in Los Angeles County Superior Court against Darvish as well as his company, KDN Management Inc., and two people associated with the company, Don Nomura and Yoshi Hoshino. 同时也告达尔经纪公司说他们报复 The suit alleges breach of contract, retaliation and negligence. Witmer signed a one-year contract with Darvish on Aug. 27 to provide services that included taking care of the pitcher's three dogs and three birds, according to court documents. Witmer跟达尔在8月27日签了一年约，其中内容包括帮达尔照顾3只狗跟3只鸟 Three weeks later, on Sept. 17, one of the dogs "jumped up" and bit Witmer on the cheek and upper lip, resulting in him receiving treatment at a hospital, the complaint states. 3周後，其中一只狗跳起来咬了Witmer的脸颊跟上唇，导致他要去医院治疗 Witmer's attorney, David Olan of Olan Law Corp. in Santa Monica, said Friday the bite caused permanent injury and scarring. He said he could not confirm what type of dog produced the alleged bite. Witmer的律师说，这咬伤会导致永久性伤痕而且很可怕 According to the complaint, Darvish negligently failed to have his dog under restraint or to warn the plaintiff or other people about the possibility of the dog attacking. 所以要告达尔，都没有提醒原告或其他人，他的狗是会攻击人的 "Defendant Yu Darvish was also negligent in that he was aware that the dog had previously bit a person or acted like it wanted to and defendant was aware of the dog's previous conduct," the complaint stated. 说达尔知道他的狗本来就会咬人 Witmer reported the injury as well as an unsafe work condition, which Witmer claims was a "motivating reason" for the defendants' decision to fire him. He is seeking unspecified damages. Darvish, who is out for the 2015 season with an elbow injury, could not be reached for comment. A woman at KDN Management in Los Angeles said the person who could comment was out of town. 目前还未得到达尔方的回应 -- .... 养伤期间也有新闻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.32.222.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1433409109.A.9A7.html