手术後初 ダルビッシュが本拠地に姿 达比修有手术後首次在主场亮相 原文网址： http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150411/k10010045091000.html 大リーグ、レンジャーズのダルビッシュ有投手が １０日の本拠地开幕戦前のセレモニーで右肘の手术を受けたあと初めて公の场に姿を见せ、 地元のファンから大歓声を受けました。 ダルビッシュ投手は、先月、右肘のじん帯を损伤していることが分かり、 右手首のけんを使ってじん帯をつなぎ合わせる修复手术、 「トミー・ジョン手术」を受けて今シーズンの复帰は絶望的となっています。 レンジャーズの本拠地、テキサス州アーリントンではシーズン最初の试合となるアストロズ戦が行われ、 试合前のセレモニーでは、両チームの选手が１人ずつ绍介されてグラウンド上に并びました。 名前を呼ばれたダルビッシュ投手が、手术を受けてから初めて公の场に姿を见せると、 ４万９０００人近くのファンで満员に埋まったスタンドからは「ユウ！」というひときわ大きな歓声が上がりました。 ベンチを小走りで出たダルビッシュ投手は右腕を固定する器具をつけ、 すでに并んでいたチームメートと左の拳を合わせて笑顔を见せていました。 美国大联盟德州游骑兵队投手达比修有接受右肘手术後在10号的主场开幕战前典礼上首次公开亮相， 受到当地球迷热烈的欢迎。 达比修有投手上个月发现了右手肘的韧带损伤， 在接受Tommy John─带动右手腕肌腱的韧带接合回复手术後本季确定无法回归球场。 本季游骑兵队在主场德州阿灵顿球场举行的第一场的比赛对手是太空人队， 赛前的典礼让两队球员以个人进场列队的方式进行介绍。 被叫到名字的达比修有投手以接受手术後初次公开亮相的身姿， 在满场将近49000位起立的球迷以格外巨大的「Yu！」欢呼声中出场。 从长凳上慢慢地走出场的达比修有投手在右手腕加装了一个固定器具， 在和队友以左手列队击拳(不知道怎麽翻XD 反正就是照片那个动作)的时候 从他的脸上看得到笑容。 http://i.imgur.com/i2unHig.jpg ======================================================= 好久没看到达尔的新闻了啊... 看起来状况好多了 感到欣慰:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.69.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1428759718.A.424.html ※ 编辑: DreamRecord (140.113.69.131), 04/11/2015 21:44:52