http://ppt.cc/1RLw Darvish goes on DL with right elbow inflammation http://imgur.com/NllPYq8 ARLINGTON -- The Rangers have placed pitcher Yu Darvish on the disabled list with inflammation in his right elbow. Darvish was supposed to pitch on Thursday against the Rays, but left-hander Robbie Ross Jr. will be called up and start instead. The Rangers have called up left-handed reliever Alex Claudio from Triple-A Round Rock to hold down a spot in the bullpen for at least Wednesday night. 达尔右手肘发炎进DL，Alex Claudio被call up。 Darvish told the Rangers he did not feel the elbow bothering him during Saturday's start against the Astros. He did feel it when he tried to play catch on Monday and it has not improved since then. Darvish, who allowed six runs in four-plus innings in the start against the Astros, did not throw his usual bullpen session on Tuesday. 达尔说上次先发他不觉得有什麽问题但周一练习传接球有不舒服。 Darvish was examined on Tuesday night by Dr. Keith Meister, who did not think there was anything wrong with the ligament in the elbow. Meister's initial diagnosis was inflammation, but Darvish will undergo an MRI on Thursday. 周二去Dr. Keith Meister那边检查，不觉得韧带有问题，初步检查是发炎， 明天进行MRI。 "Yu expressed he could pitch if we were in a different spot," Rangers general manager Jon Daniels said. "If we were in a more meaningful spot [in the standings], Yu would be good to go. But he agreed and we agreed to be cautious and smart about it." GM JD:达尔说如果球队目前仍处在竞争的行列上，他是可以投的，但我们都想要更小心一些 http://ppt.cc/c5XO Jon Daniels: Do not believe the ligament is involved in Yu Darvish injury; will have MRI tomorrow. Hopeful he misses only 2 starts. JD:不要相信任何有关达尔手肘韧带的谣言，明天MRI检查，希望只跳过2次先发。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.32.222.155 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1407989199.A.D58.html 更新 检查出来-mild elbow inflammation 手肘轻微发炎 http://ppt.cc/75Vt No timetable for Yu Darvish return 不知道何时复出 "I'm not too concerned," Darvish said through his interpreter before Thursday night's game against Tampa Bay. "I'm just taking a precautionary measure. I'm competitive. I want to go out there and compete but at the same time, I'm thinking about my long-term situation. I don't want to go out there and risk my future. I don't want my elbow to aggravate. I think it's a good decision that I'm making right now." Darvish paused when asked if he could pitch if the Rangers were in the pennant chase. "That's a difficult question, Darvish said. "I want to pitch. I think I could if I pushed myself." "I think I can throw," he said. "But if that's going to risk my elbow for the future, I'm not going to take the risk." 达尔:想替球队投球，同时也在意自己的手肘是否会有长期的影响。 不希望让自己手肘未来增加风险，如果球队现在处於竞争情势， 会告诉自己可以上场投球的。但如果这样做的风险会影响手肘的未来， 我不会这样做的。 ※ 编辑: anijen (163.32.222.155), 08/15/2014 15:37:44 ※ 编辑: anijen (163.32.222.155), 08/15/2014 15:38:27