http://ppt.cc/3wVx Rangers' Yu Darvish blames Brett Gardner's parents for 'creating a great hitter' http://imgur.com/KagxKhe ARLINGTON, Texas — Yu Darvish has to take it out on somebody. Sorry, Momma and Poppa Gardner. After Brett Gardner knocked a pair of homers against Darvish in the Yankees' 4-2 loss to the Rangers Monday night, Darvish offered this hilarious response to Gardner's wild career success against him. "I just blame the parents of Brett Gardner," the Texas ace said, according to ESPN Dallas' Calvin Watkins. "I just blame them for creating a great hitter." 被Brett Gardner打了双响之後，达尔回答的心得是: 「我只能怪他爸妈生出一个这麽好的打者」。 ★生涯被3人打过4支HRs Brandon Moss (26 打席) Mike Trout (40 打席) Brett Gardner (12 打席) ★第七局解决危机後的大吼动图: http://i.imgur.com/NoNXmW7.gif "I'm just glad they didn't tie the game," Darvish said through his translator about his rare emphatic response. "It was late in the game, and it was a close game, and it got close to a win, so I think I just showed emotions because of that." 达尔:「我只是很高兴比赛没被追平，比赛到後段了，且比数很接近，我只是因为这样而 表现了一些情绪」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.32.222.148 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1406622617.A.9BD.html