http://ppt.cc/yRpG Yu Darvish, Adrian Beltre live up to lofty expectations, rewarded with All-Star selection. http://imgur.com/ggxaA7u It is the third straight selection for Darvish, but it is likely to be the first time he will pitch. Dealing with midseason fatigue in each of the last two years, he was held back as an emergency pitcher in 2012 and was on the DL at the break last year. 连三年入选明星赛，不过有可能是第一次在明星赛投球。 “I really think he’s been better this year,” Washington said. “He looks more relaxed. He has more of a grasp of what he has to do. He’s learned the league a little bit. He’s commanding his fastball and really using it as a weapon. We talked to him about doing that, and he really is.” 华盛顿:「我觉得他比去年更好，更适应。丢直球并把它当武器球，之前有建议他这样做 而他也做了」。 Darvish, as always, demurred. While he played things off as if he was unworthy of being an All-Star, he did indicate he would pitch if asked to this season. "I'm very honored and excited to be playing in the All-Star Game," Darvish said. "I'm kind of surprised. There are so many great pitchers, and I haven't had very many outings that I'm satisfied with. I think people still have the image of me from last year." Darvish said. "But if I'm selected, I'll go out [to the mound] and try to sneak out of [the inning] before anybody notices." 达尔:「非常荣幸入选明星赛，有点惊讶，因为有很多很棒的投手，而我今年没有投很多 我自己觉得满意的先发，我想大家应该还停留在去年对我的印象。但如果我入选了， 我会上去投，然後在大家注意到之前尽量悄悄结束那局。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.32.222.148 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1404717281.A.962.html