作者anijen (Yu#11/Hammy#32)
看板Darvish
标题[分享] 影片-ダルビッシュ有の素顔
时间Sat Jun 21 14:28:49 2014
今年4月时 日本记者贴身采访达尔的美国日常生活
https://www.youtube.com/watch?v=vQsR7TWS5QE&feature=youtu.be
【ダルビッシュ有の素顔】野球は勿论、栄养学・运动生理学・脳・病理学等勤勉家な一面
を见せ、ストイックな生活を送る彼の野球哲学とは?
http://ppt.cc/Q8EK
有国外大大英文翻译影片重点
3:32 我有自信在任何队都能担任第一或第二号先发
3:39 第一年我到游骑兵,我那时候投的很挣扎,当年开幕先发是 Colby Lewis,
我看他投的非常的好,就像是在投他自己的比赛一样,真的很不可思议。
但现在我也可以,所以我可以了解二年来我自己成长多少。
6:00 我来美国主要原因是想要增进世界上对日本棒球的印象,大部分的日本投手
通常是投给打者打,就像岩隈与黑田。所以我知道如果我也这样投,应该也没人
会真的注意到我,所以我试着尝试取较多三振数。另一方面,我也很难投的像岩隈
和黑田一样。
8:36 如果当晚上我量体重时,是97公斤时候,我会想说遭了。通常晚上我量体重
都是维持99公斤。
11:07 如果有任何食物是很难吃,但对身体很好,我一定会尝试;相反的,如果那个东西
不健康,有多好吃我都不会吃(我妈相反)。
12:22 达尔读营养学、生理学、心理学..。透过这些书,我知道我今天将与昨天不同,
如果不试着做一些事情,昨天将与今天是一样的。
13:51 什麽会特别重视:我能比其他人更好的唯一就是重视小细节,美国的球员强壮很多
所以我必须挑战他们,需要有意志跟一直学习的心情,即使你想着,不一定要跟他
们同一个等级也可以吧?但如果要更棒,那一定要达到同一等级。日本球员将不
可能接近TOP等级,如果你仅运用天份而已。
16:50 狗狗(wiener)一屁股坐在脸上。
17:48 蛮想知道如果我不当投手,大家会想我是怎样的人?
19:15 就像是有两种人格,我会怀疑自己是不是能投好?我真的值得站在投手丘吗?
但就在开场前30分钟,我会突然变成-嗯,我能做任何事情。
20:40 每天我都尽量做对的事情,所以不用时时刻刻保持警觉-要上去投球了?(@@不懂)
21:52 Q:你觉得你有可能会赢得CYA吗?
A:我觉得是。
Q:去年差一点
A:是的,但我知道这不是一件简单的事。
--
我只看懂
1.家里装潢是南洋风,院子有泳池 16:00 附近开始跟狗玩
2.一堆DNS健康食品
3.配乐蛮悠闲
4.生活极为认真....
日文不错的板友应该了解会比较多
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.172.164
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1403332133.A.595.html
1F:推 lindafju:谢谢a大分享m(_ _)m日文不够好没办法百分之百理解,不过 06/21 16:53
2F:→ lindafju:觉得收获满满,这个贴身采访真的做的很好,很喜欢达尔讲 06/21 16:54
3F:→ lindafju:CYA的那段^^ 06/21 16:54