http://ppt.cc/U5ps Nolan Ryan: Darvish needs to limit pitch count early to achieve no-hitter 莱恩大叔:达尔必须早早节省用球数去完成无安打 http://imgur.com/1u3Mp8P (仅撷取莱恩大叔建议翻译) “When you get that close, it makes you aware that you haven’t accomplished getting all 27 outs,” Ryan said on Saturday in a telephone conversation. “It’ s part of baseball. What happened didn’t bother me.” 周六透过电话访谈，Ryan:「当你接近那个时刻时，你会发现从未有解决27个出局数的经历 这是棒球的一部分，不会去担心会发生什麽事。」 Ryan said Darvish’s chances of getting a no-hitter hinge on his ability to be more economical with his pitch count. “One of the big things for Yu to do to throw a no-hitter is cut back on the number of pitches he throws early in a game,” Ryan said. “Because of the pitch limit on him, he’s not accustomed to going 125 [pitches]. When he throws a lot of pitches early in the game, for him to close it out, he’s going to be looking at those kind of numbers.” 「对Yu来说，最重要就是降低用球数(早早的)，因为用球数将会限制他，他并不是很常投 到125球以上的人，当他比赛前段就用了很多球数时，快接近的时刻，一定会去注意这块」 -- http://ppt.cc/5jsJ Pierzynski reflects on Yu's near no-no in 2013 AJP 回想2013达尔的接近 no-no "You get nervous, you get a little excited, but it's definitely fun," Pierzynski said. "Those no-hitters and perfect games aren't planned, they just happen. So it's not like when you win a World Series where there's a buildup. With that, it just kind of builds during the game. It's a one-day experience and it's fun. That's what you play for." 「会开始紧张，也有点兴奋，但确定的是--这很有趣。无安打跟完全比赛是不能去计划 的，不是像想要建立起一个可以拿到世界冠军的蓝图那种..比较像边比赛，边慢慢达成 。这是一日经历，很好玩，这就是你为什麽玩棒球。」 "Maybe he finally listened to somebody that he needs to throw more fastballs because last year, we tried to get on him about that and he never did it," Pierzynski said. "And tonight he threw a lot of fastballs, he had confidence in his fastballs and it was good to see. ... He was ahead in the count, and when you've got all the weapons that he has to get you out, when you're behind in the count, it's tough at-bats off him. I tip my hat to him. He threw the ball well." 「他总算是听从某人的话，知道他需要丢多一点快速球，因为去年我们试着希望他这样做 但他不要，今晚他丢了很多的快速球，他对自己快速球非常有信心，开心见到这样.. 他早早拿到好球数，然後开始用他各种武器球拿出局数，但你球数落後於他的时候， 真的很难打。我向他致敬，他丢得很好。」 Darvish was at his best velocity Friday -- hitting 96 mph at times -- and didn't have much trouble putting the fastball in the right spots. "He throws 95 miles an hour when he wants to," Pierzynski said. "If he's able to command it, it just adds more things that hitters have to think about. You saw that tonight." 达尔周五最快球速-96 mph几次，而且他想丢哪里都没问题。 「他想丢95 mph就丢，而且可以有效command，增加让打者更多猜测的空间。」 ★这场：77 颗直球 去年对太空人(最後被Marvin Gonzalez打破PG那场)：24 颗直球 -- http://ppt.cc/SaOM Masahiro Tanaka praises Yu Darvish after falling short in no-hitter bid 田中将大称赞达尔的接近no-no “I’ll never be able to pitch the way he pitches,” Tanaka said of Darvish. 「我不可能可以像他投那样。」 Whether Tanaka can maintain the success is uncertain. He is still adjusting to pitching every five days and video of his work is circulating throughout the league. As the season goes on, he will face teams a second time and he will no longer be an unknown. 不管田中是否可维持成功，他仍在适应投4休1，他投球的影片正在累积并传送各联盟， 随着赛季持续进行，他将会遇到一些球队面对他第二次，将不可能继续维持神秘。 -- http://ppt.cc/3fML 影片 Darvish on no-hit bid 达尔谈到他的 no-hit bid (2人都微笑) (以下照影片翻译顺序) 「这是我第二次经历这种事，如果我能继续投得像这样的话，有一天我一定可以达成无安 打。总有一天会办到，我会继续做我现在在做的，有可能之後我也会有另一个差临门一脚 的无安打纪录。」 「我不认为这是我投最好的一场比赛，不过是因为对红袜，我认为我今天投得不错。」 「第7局对老爹打席，那时候球数是3坏1好，所以我必须丢直球，他打出去时候我想应该 是被打安打了，虽然我有点失望，但我已做好心理准备被打安打，所以没关系」 「结果发现记失误，那时候我有点累了，以为被打安打之後其实就可以比较放松，那时候 我很冷静。但之後保送了Napoli之後，我对自己非常生气，不过後面稳下来了」 「这场跟上次对天使不一样，我不能跟你们说我做了什麽去调整我的状态，我只能说 专一在球场上每个打席。这场如果我丢很多滑球，下一场可能是卡特快速球或曲球， 看我那天状况跟投球策略去调整」 「第八局之後我感到很疲惫，但第九局站在投手丘时，我觉得我有一点恢复，而且心智上 还可以继续下去」 -- http://ppt.cc/XJfZ Yu Darvish’s near-perfect effort attracts viewers 达尔no-no吸引观众群 Coming off their worst television rating of the season on Thursday night (1.5), Yu Darvish on the mound against the Red Sox brought the Texas Rangers almost three times the audience. 达拉斯地区在周四的收视率是本季最差(1.5)的隔天周五，达尔对红袜之战收视率是3倍以上 When the final numbers are tabulated later Saturday, Friday night’s rating for the Rangers 8-0 win, the rating should be in the neighborhood of 4.4. 周六晚上统计之後那天收视是4.4。 Translated: The average audience grew from 39,800 homes for the shutout victory over the Rockies on Thursday to 116,833 for Darvish. 约是116,833人。 -- http://statlas.co/?article=Red-Sox-Rangers_2014-05-09 2014-05-09 达尔跟巴扣子每局之每一颗球种的详细数据(有兴趣的人可以看) *其实每天每队都可以靠这个查询 超详细! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.32.222.148 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Darvish/M.1399863764.A.18C.html ※ 编辑: anijen (163.32.222.148), 05/12/2014 11:04:16