http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-11634474364.html 2013年シーズンが终わりました！ 2013年球季结束了！ かなりご报告が遅くなり、申し訳ありません 很晚才向大家报告，真是对不起 何よりブログすらしばらく更新してませんでしたね 先不提其他，就连部落格也好一段时间没更新了捏 チームとしてはポストシーズンで戦う事が出来ず、个人としてもなかなかチームに胜ち を付けることが出来なくて悔しいシーズンでした。 球队方面无法打进季後赛、个人方面没办法为球队多添一些胜利，是个另人悔恨的球季。 个人的にはいい所も悪い所もありましたね。 个人的话，有好的地方也有坏的地方捏。 でも何よりかなり成长出来たシーズンだったと思います。 但再怎麽说，也是相当有所成长的一个球季。 最後の2ヶ月は身体の状态が悪く、骗し骗しの中でゲームを壊さなかったのも良かった です。 最後的两个月身体状况不太好，耍些手段骗骗打者比赛也能守住，倒也算不错。 来年は今年の反省を生かして、またレベルアップしたいです。 我希望明年能藉着今年的省思，而更提升一个层级。 そしてシーズンが终わり、すぐに帰国しました！ 然後球季一结束就马上回国了！ やっぱり日本はいいですね 果然还是日本比较棒捏 落ち着きます 心情放松了起来 でも早寝早起きの生活リズムはしっかり守ってますし、食べ过ぎもなくしっかりコント ロールしていますよ 但还是要好好维持早睡早起的生活节奏，控制好不要暴饮暴食唷 皆さんも食欲の秋！気をつけてください 也请大家在食欲之秋！好好的注意一下 ブログは今日を気にまた再开しますのでよろしくお愿いしますm(__)m 从今天开始再度打开部落格了，因此请大家多多指教m(__)m 最後に、、 最後呢... 一年间応援ありがとうございました！ 这一年来感谢大家的支持！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.61.85 ※ 编辑: yodxxxd 来自: 60.251.61.85 (10/12 16:01)