作者anijen (Yu#11/Hammy#32)
看板Darvish
标题[外电] Nolan Ryan:达尔跟Garza..OK的啦 不担心
时间Wed Aug 28 16:51:43 2013
http://ppt.cc/mM4v
连CEO Nolan Ryan都要被电台访问到这几天的网路风波
谈达尔最近都赢不了比赛:
Galloway:达尔上场的11败 有9场是没有火力支援的 Nolan觉得呢?
Ryan:我知道大家会说..达尔阿 你还是要快点站出来赢得球赛吧~
但你必须知道,达尔已经投很好了,目前ERA在美联是排第3
只是打线都没办法提供火力支援,你们就觉得为什麽达尔都赢不了
仔细检视达尔目前为止的表现,他已经是给球队有赢的机会了..
当然你是希望他能投到第9局之後(或交给Nathan直接上来)
看看打线提供给他的火力,我无法责怪在Yu身上。
不过他这种型态的投手,是每局都会投很多球的,那就是他的style
你必须了解 他的投球数是没办法投到第9局直接给Nathan的。
Galloway:对了..你以前也是很常没拿到队友火力支援的说...投得很好却不能赢..
Ryan:对压 你知道我无法去控制这个了,当然是很令人挫败的,有很多次投得很好
但之後却是拿到无关胜败的结果,或者是败投..。当然我现在说这件事很轻松
当时情况是如果7局後球队没领先,或是平手,刚好投手又可以投很多球,
教练都会让你留在场上继续投的,也变相给你机会去赢球,但现在的日子
投球数太多教练就会把你换下来了。
Galloway:是阿...我记得你120球的时候才刚热身而已说...
Ryan:我在天使队时期,一场是投150-170球的捏~不过要是在现在,球迷可能会很腻
怎麽还不下场(笑)。不过当时至少我还可以handle的了。
现在时代当然不能罗...所以基本上拿现在投手跟30年前投手是很难比较的。
On Matt Garza’s recent struggles:
Ryan:可能他心态有点太放松了一点,或是注意力没那麽集中..有时候低比分的比赛就是
会这样,一不小心失投就掉分了。当然这也是比赛一部分啦!
Galloway:对阿 其实他也没有投得很不好,但是拿了一些潜力新秀去换他回来
看他现在表现这样,难免是有点失望。
Ryan:well..我觉得他是很有潜力的,他投球可以投在好球带边边角角,
我蛮喜欢的,事实上 他应该知道美联这个联盟的情况吧...?
目前他的表现还未达我的期待标准,希望在9月时候他可以投很好
让球队有赢球的机会...!
--
http://ppt.cc/uD8~ 华总说达尔还在成长中。
--
在达尔季中连7场不胜
Hector Santiago (CWS)
Erasmo Ramirez (SEA)
Justin Masterson (CLE) [a 1-0 loss]
Hiroki Kuroda (NYY)
Esmil Rogers (TOR)
Mark Buehrle (TOR) [18 inning game]
Dan Straily (OAK) [1-0 loss]
这七场的ER如下
Yu’s ER those games, respectively: 2, 3, 1, 3, 1, 2, 1
达尔先发时11败 条子打的分数为: 2, 3, 0, 5, 3, 2, 1, 3, 4, 0, 1
--
刚好今天有空 顺便也翻一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.222.155
1F:→ Garza:.... 好的 我再加油! 08/28 17:23
2F:推 cenciel:感谢原po翻译 08/28 17:54
3F:→ anijen:1楼,条子今年想进季後赛...拜托了 08/28 18:10
4F:推 jaysuzuki:七场有五场掉两分内,已经很威了 08/28 18:29
5F:推 bkr:大概达尔太会K了.其他人原地不动没热身打击无法发挥(误) 08/29 14:44