http://tinyurl.com/o2nlqvy Yu Darvish is on pace for the most strikeouts in a decade 达尔朝向最多三振投手之路前进 Yu Darvish racked up 14 strikeouts in 7.2 innings against the Diamondbacks yesterday, giving him an MLB-leading 105 on the season. Darvish totaled 221 strikeouts in 191.1 innings last year, which is a ton, but the Rangers right- hander taken his bat-missing to another level this year. 在昨天与响尾蛇的比赛之後(7.2局14次三振)，目前成为大联盟三振王(105K) 去年成绩是191.1局(221K)，但今年提升的另一个层次了。 Darvish leads MLB with 12.7 strikeouts per nine innings, which would be baseball's highest strikeout rate since Randy Johnson averaged 13.4 strikeouts per nine innings in 2001. Darvish is on pace for 315 strikeouts in 33 starts, which would be the most since Johnson (334) and Curt Schilling (316) in 2002. 目前领先大联盟K/9的12.7 三振率 仅次於2001年Randy Johnson 的13.4 如果依这个频率前进的话，本季33次先发将会达到315次三振 将会仅次於Randy Johnson(334次) 及Curt Schilling (316次) Darvish is on track to become just the third 26-year-old in baseball history to reach 300 strikeouts, joining Nolan Ryan with 383 in 1973 and Rube Waddell with 302 in 1903. Darvish目前朝着棒球史上第3个26岁达300K的纪录前进 (1973年的Nolan Ryan 383K 及 1903年Rube Waddell 302K) And as a Minnesotan, this is the most painful stat: Darvish has 105 strikeouts in 11 starts this season. Minnesota's entire starting rotation has a grand total of 122 strikeouts in 48 starts. 身为一个明尼苏达人，真感到难堪:Darvish本季11次先发已经累积105K; 而双城队全体先发加起来48场先发总计也才122K。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.222.155