作者paul324 (凌‧冰‧绝)
看板DaCapo
标题关於CR字幕组的第13话
时间Tue Jan 1 16:58:51 2008
那个...
我知道做字幕是很辛苦的事，
我也一直是怀着感激的心情来收看各字幕组的作品......
不过因为这第13话有一个说大不大，
说小也不小的问题，
所以就来这边发文建议一下了@@
(我知道这里有板友是CR字幕组的)
就是关於Sakura的姓，
汉字应该是写成"芳乃"没有错吧？
(我还特地去check过後面的CV表了...应该不会错)
我不知道为什麽你们会翻成"芳野"0rz
以上是一点小小的建议...
还是再次感谢你们的付出与辛劳@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.88.120
1F：推 happyending:18:56那边吗 XD 01/01 17:40
2F：推 FLAS:对不起....orz (我还想说这话怎麽可能没出错... 01/01 17:45
3F：→ paul324:嗯...还有Sakura念毕业证书的时候也有... 01/01 17:46
4F：→ paul324:对了...9:23有错字...心"理"应该是心"里"@@ 01/01 17:48
5F：→ killme323:二楼好辛酸 orz 01/01 17:49
6F：推 FLAS:(小声)因为这话是唯一没校稿的一话...上礼拜忙翻了 orz 01/01 17:58
7F：→ paul324:F大辛苦了... 01/01 18:19