※ 引述《FernandoMath (雨...何时会停?)》之铭言： : 『学生服の第二ボタンというのは一番心臓に近い位置にあるから』 : 日式学生服的第二颗扣子是最靠近心脏的，所以传说中要到了第二颗扣子就可以 : 得到对方的心。讲明白一点，这就是间接告白啦啦啦...（回音） : 在C洽看到这讨论串後 : 才稍微了解到D.C.P.C op 的意涵...XD : L大把歌词翻成中文啦 (敲碗~敲碗~敲碗) 之前找的 ダ・カーポ 第２ボタンの誓い (第2钮扣的誓言) 卒业しても変わらないよ　约束を交わしたあの日と 第２ボタンに誓った　梦・・・君に魔法をかけて 即使毕业也不改变，在约定的那天对第2颗钮扣发誓，梦想...对你施了魔法 おろしたての制服と　桜の舞う通学路 まぶしすぎるその笑顔　仆の心ときめくよ 穿着新制服在樱花飞舞的上学路上，那耀眼的笑容让我心动 伝えられなくて过ごした季节も きっと大切だから　想い育ててゆくから 没能传达而经过的季节，为了培养思念 ，一定也很重要 君のことを爱してるのに　とどかない想いを抱えて もどかしいよ、この気持ち　切なくて涙がキラリ 虽然爱着你，却抱着这份传达不了的想法，让人着急的这份心情，因太难过而发出泪光 君の名前、教科书のスミ　何度も落书きを重ねて 明日会えれば言えるかな　二人の距离は変わるかな 将你的名字，好几次重复的写在课本的角落，明天见到面会说吗?两人的距离会改变吗? 大好きなこの気持ちを　いつか変わる日が来るの？ 何かの本で読んだよ　だけど信じたくは无いよ 喜欢你的这个感觉，总有一天会改变吗?在某本书上看过，但是却不想相信 素直になれずにすれ违う日々も きっと来るだろうけど　仆は迷いはしない 虽然无法诚实的擦身而过的日子也一定会来到，我却不迷惘 君のことを爱してるのに　とどかない想いを抱えて もどかしいよ、この気持ち　切なくて涙がキラリ 虽然爱着你，却抱着这份传达不了的想法，让人着急的这份心情，因太难过而发出泪光 君の事を考えていた　机の上でノートに书いた 方程式じゃ解けないよ　答えは何処にあるのかな？ 想着你的事情，写在桌上的笔记本里，只靠方程式是解不开的，答案到底在哪里? 君の事を信じているよ　教室に一人待っている 卒业式が终わったら　大切な话をするよ 相信着你，一个人在教室里等待，等到毕业典礼一结束，说出重要的话语 「君の事を爱しているよ」　初めて伝えられた気持ち 二人の距离が変わってく　微笑みと涙がキラリ 「 我爱你」，第一次传达出的心情，两人的距离开始改变，微笑与泪水发光 卒业しても変わらないよ　约束を交わしたあの日と 第２ボタンに誓った　梦・・・君と歩んでゆこう 即使毕业也不改变，在约定的那天对第2颗钮扣发誓，梦想...与你一起前进 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.225.58