文／林美惠 缘起 　　中国繁华的扬州城，来了两位日本僧侣荣叡与普照，他们听说了监真律师的大 名，沿途美丽的风景也无心欣赏，正赶往大明寺求见。 　　五十五岁的监真大师端坐在大明寺的讲堂里，荣叡法师与普照法师虔诚地跪地 求法，希望能够敦请一位德学兼备的戒师东渡日本传戒法。监真大师立即询问了在 座的弟子，弟子个个面面相觑，一则怕东渡时惊涛骇浪危险，再则要忍受远离故土 亲朋的寂寞，因此没有人敢承担。 　　就在大家沉默时，监真大师为了佛教正法的流传，当下承担起东渡的重任。 　　「既然你们都不去，我去！」他说。 　　这一句话虽然说得平和，力量竟如惊天动地！对於德高位崇的监真大师，能够 为了弘法放下一切努力的成果，剧情在此呈现第一个高潮，而且也是後续发展的关 键点。就因为这句承诺，监真大师开始了十一年六次东渡日本的坚辛历程，也改写 了日本佛教及文化史。也因为监真大师的承诺，祥彦及思托等二十一位弟子也决定 跟随着师父的脚步，一起东渡日本。 改写日本佛教 　　两位留学僧到唐土求法的因缘，是因当时日本虽然已有佛教信仰，并从圣德太 子就订定佛教为国教，佛法需由僧侣住持正法，但当时的寺院没有正式的传戒制度 ，许多人自己宣誓，未经过正式仪式，即声称自己是出家人。加上当时流亡的农民 ，纷纷以出家的名义躲避苛政，致使佛教腐败。 　　为矫正乱象，国家派出了荣叡与普照来到唐土，学习唐朝文化，他们也就是我 们所熟悉的遣唐使。荣叡与普照在唐土学习十年後，准备延请一位精通戒法、德才 兼修的律师一同返回日本，传承真正的戒法，建全僧团制度，依法修行，利益众生。 　　监真大师当时驻锡扬州，依循南山律宗的精神传戒，讲解《四分律》《南山律 钞》等，已为四万多名僧侣受戒，是受人敬仰的一代宗师，在江淮一带，被尊为江 南第一戒师；他同时精通医药，为百姓施药医病。荣叡与普照听闻监真大师威名， 企求监真大师派遣门生前往日本传戒。 考验 　　要成就美事，老天爷似乎想先考验监真大师的决心。 　　在唐朝，出国须向朝廷报备申请，不能私自出行。第一次东渡，即因有人向官 府告密私通海贼而失败；第二次遇到大风大浪，船只破损而作罢；第三次则因东北 季风狂吹，船只撞上礁岩而功败垂成。 　　剧情接着进入了本片的第二个高潮，监真的弟子灵佑法师不忍师父年事已高， 还要千里迢迢忍受海上风险，於是和其他法师联合向官府请愿，阻止监真大师的东 渡计画，使得人已到达浙江的大师被官府护送回扬州。 　　监真大师得知竟是自己的得意弟子从中作梗後，非常生气。灵佑於是无论晴雨 ，每天站在监真大师房外，甚至连其他寺院德高的长老帮忙求情，监真大师依然不 肯原谅灵佑。 　　监真大师虽然口里说不能原谅灵佑，每天却透过房间的窗户看着灵佑的举动， 毕竟师徒情深，经过五十天的罚站，监真大师对灵佑说，「我看你也是有坚定意志 的人，请你把这份意志转为协助东渡日本。」导演在此将师徒的情感处理很细腻动 人。 　　第五次东渡，飘流到唐土最南端的振州（即今天的海南岛）之後，双目失明、 高龄六十六岁的监真大师为信守承诺，依然没有放弃。 　　西元七百五十三年，遣唐大使藤原清河到扬州邀请一同乘官船东渡日本，监真 大师终於在那一年的十二月二十日抵达日本萨摩岛，此时距离当初的承诺已相隔了 十一年。 日皇受戒 　　隔年二月，监真大师抵达了日本国都平城京（即今奈良）。全剧进入第三个高 潮，监真大师受皇室礼遇，安排他驻锡於东大寺，赐号「传灯大法师」，监真大师 开始在日本的传戒事宜。他在东大寺的卢舍那佛大殿设立戒坛，也就是佛教传入日 本後的第一座戒坛，首先为圣武太上皇等皇族受戒，建立僧籍，使得凌乱的受戒制 度渐入轨道，来自各地的求戒法与听律的僧众蜂拥而至，东大寺因此不敷使用。 　　圣武太上皇赐予监真大师亲王旧宅，双目失明的监真大师为正法久住，亲自监 建，以扬州龙兴寺为范本兴建，历经十一年，唐招提寺终於完工，成为当时日本佛 教徒的最高学府、日本律宗的总寺院，也是现今留存的唐人建筑，为日本国宝。 　　监真大师当初为了传戒法而踏上日本国土，但对日本各方面影响深远，除了律 典外，监真大师也传入了天台、台密思想，此外，佛教造像艺术、书法、医药的痕 迹至今可见，现今日本的药袋上仍可见到监真大师像。监真大师带去了王羲之〈丧 乱帖〉真蹟及各种书法五十卷，对日本书道启发甚巨，他所书写的〈请经书帖〉也 成为日本国宝。 佛教电影推荐 　　《监真大和尚》在场景考证及脚本撰写方面独具用心，实际将唐招提寺及大明 寺拍回实景参考绘制，并制作纪录片置於片尾，看得出制作团队用心良苦。整部动 画不强调炫目的动画技巧，可惜3D逼真度及流畅度仍然较一般娱乐片有一段距离， 盼望後续的佛教题材动画能有更细致的表现。 　　佛教动画作品目前并不普及，尤其是3D的作品更少。几年前，人间卫视播出了 《小沙弥欢喜看人间》，以活泼的人物造型，将老和尚和小沙弥之间的互动，以生 活化的方式呈现佛理，备受欢迎。 　　此外，曾有一段时间在台北市公车及捷运可看到的大慧集动画，也是以佛教禅 宗故事为主轴所改制的佛教动画，同样是以一位老和尚为主角，搭配胖、瘦、矮三 位法师，展现禅宗幽默。大慧集动画目前仍可藉由网路收看得到。经由Youtube 也 可观赏世尊及弟子间的故事卡通。虽有上述佛教动画，，但这样的数量相对於蓬勃 发展的台湾佛教而言，似乎不成比例。 　　几年前，曾看过由宗萨仁波切所执导的《高山上的世界盃》，藉由两位喇嘛足 球迷为了看世界盃冠军赛的故事，活泼且不着痕迹地介绍了藏传佛教的修行方式及 佛理，令人感动，即便是非佛教徒也会喜欢。而《监真大和尚》虽是佛教动画片， 观众也会同意：影片展现了现代所缺乏的毅力、耐力、勇气、百折不挠的精神，这 部片子绝对能启发内心深层的光明面。 　　可惜这部好片，听说刚上映时几乎客满，但到了五月下旬，台北的华纳威秀每 天只剩早场，我去看的那场观众大概十只指头数得出来，不知是否因行销乏力？叹 未能像《海角七号》一样持续引起回响，甚至引发好一阵子的新闻效应与观光热潮。 小说监真 　　约十年前，偶然看到《监真大师传》小说体传记，大师六度东渡的气魄与愿力 在我心中回荡不止。六十六岁失明、神情坚毅的监真形象，深深烙印在我脑海。 　　监真大师的故事昭示了，即使身为大师级的修行者，幸运之神一样不会特别眷 顾，一样要难舍能舍，成就与声望转眼之间都是无常。即使如监真大师，要成就一 件大事，一样会遭遇不断的挫折与打击，那我平常所面对的烦恼与失败，只能用微 不足道形容，顿时，自己的视野开阔许多。 　　佛教感人、精采的故事不少，可以是寓意深远的小品，亦有足以撑起史诗级巨 片的事蹟。身为佛教徒，我盼望《监真大和尚》这样的好片能让更多人看见，更期 待佛教相关电影引起风潮那天的到来。 ─资料来源─────────────────────────────────── http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=185465 ─相关来源─────────────────────────────────── 2010/05/07　监真大和尚【动画片；导演：萧毅君；配音：王大川、陈宗岳、夏治 　　　　　　　　　　　　世、田志杰、王希华；秀泰】 　两分钟预告 https://www.youtube.com/watch?v=t7EIEvbQHuU 　官方网站 http://event.daai.tv/ven.jianzhen/ 　官方脸书 http://www.facebook.com/pages/jian-zhen-da-he-shang-Ven-Jian-Zhen/106127082749\ 708?v=wall 　官方脸书（秀泰） http://www.facebook.com/showtimefilm 　官方部落格 http://showtimee.pixnet.net/blog 　开眼 http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fvtw59904202 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.133.154