Ref. http://tinyurl.com/25wfe84 监真大和尚 台北隆重首映 佛教慈济基金会∣2010年5月05日∣葛传富 由台湾唯一在电视台编制内的「大爱电视台3D动画团队」，以将近五年的时间考证、绘制 而成的《监真大和尚》，即将在5月7日跃上大萤幕，与全台观众见面。 5月3日晚上，《监真大和尚》在今日秀泰影城举办首映会，现场众星云集，政、商、娱乐 圈名人，纷纷放下手边忙碌的行程，抽空拨冗出席此场首映会。其中包括行政院新闻局电 影处处长陈志宽、宏碁集团创办人施振荣、天下文化总经理林天来、味全公司董事长魏应 充、中华电信董事长吕学锦、前中华电信董事长贺陈旦、以及艺人Linda、安以轩、杨庆 煌、马国贤、检场、施易男、靳秀丽及邵玉铭、孙翠凤…等，共同感受监真大和尚留给後 人珍贵的文化遗产，也让观众感受到政商界领袖、娱乐名人对於监真大和尚的景仰与崇高 敬意。 将东西方文化结合 意义非凡 首映记者会上，慈济人文志业执行长王端正表示，唐朝有两位很伟大的法师，一个是玄奘 法师，他是印度去取经，把印度的佛法引进到中国来；而监真大和尚是把中华的佛法东渡 到日本。这两位伟大的出家人，一个是西取，一个是东传，玄奘是把中华文化传到西方传 到印度，再把印度的文化传回中国，融合起来之後变成中华固有的文化，然後监真和尚再 把它传到日本。 「我们花了五年的时间，制作监真大和尚这部动画。」王端正执行长表示会花这麽长的时 间，是因为制作团队很重视历史的考证；虽然这是动画，也要考证唐朝那个时候的服装、 唐朝的建筑格式、船的造型，制作团队都要去考证。 王端正执行长表示：「《监真大和尚》这部动画电影，不管是宗教面影响力也好，把文化 面、艺术面、医药面及哲学面，很多的东方文化和西方文化能够结合在一起，这是很大的 意义存在。」 大爱台自制3D动画 实业家将包场分享员工 汤健明总监表示，我们大爱电视台有一个3D 动画的团队，很少电视公司会有这样的团队 。但是这个团队一般都是在做新闻、做纪录片，但是我们能够把监真和尚的故事呈现出来 。一代宗师的精神，我们是历经相当的考就，完成这个动画。希望大家看了这个电影之後 ，能够给我们建议，给我们指教，希望大家去体会这个电影的精髓在那里。感恩很多的同 仁，参与这部电影，一个画面只有四秒钟，他们必须要做两个礼拜才做得出来，所以我们 对这要求很高的，我们画得跟真的一样，希望大家都去看这部电影。 电影处长陈志宽也前来帮大家加油。他表示，跟各位报告一个好消息，我们准备给予八百 万，让你们制作下一部电影；我们知道你们已经拿到二十万张的预售票了，大约四千万票 房——奖励国片现在有个政策，超过二千万的票房，我们会给予百分之二十补助，它最少 已可以拿八百万，我们准备五千万要让《监真大和尚》来领取，因为它的上限是五千万。 这部片子是阐扬佛法的，如果我们可以预售二十万张票的话，那表示我们爱好佛法的人很 多，所以我相信还不只这个数目；最近台湾电影景气非常好，《海角七号》五亿三千万、 还有《艋舺》跟《一页台北》，所以我们希望《监真大和尚》可以超过五亿三千万。 顶新国际集团味全公司董事长 魏应充表示，「监真大和尚东渡日本传法，历时十一年， 经过六次才终於踏上日本国土，大和尚的毅力与勇气，值得学习。《监真大和尚》的精神 是我对公司员工的期待；过去我们四个兄弟，其实历经了非常多的，不是只有经历，它是 淬练；为什麽经过这样的淬练能够突破？因为我们小时候吃过很多的苦。」魏应充在首映 记者会，当场承诺包下五场邀请同仁观赏，学习监真大和尚东渡那种不屈不挠的精神。 明华园孙翠凤：感佩大爱台 为净化人心的努力 明华园当家小生孙翠凤表示，我们的国片愈来好，平常我都在台上表演，比较没有时间坐 在电影院好好地看电影，今天有这麽一部好电影，所以特地的感动也特别地梳洗了一番， 漂漂亮亮的来看电影，我们用最诚恳的心，来看这部电影。 我看了一下它的内容，我真的好感动，也好惊讶；慈济的大爱电视台，居然还成立了一个 电影的动画部门，这是一般电视频道不敢做的举动，可见这个人物，值得我们去了解他的 一生，大爱台用高科技用动画，把他的一生做成了电影。 我相信这是值得推荐的电影，也可以启发更多人心中更真的爱更真的美，更真的笑容。这 部电影，大爱台不计成本跟时间，因为它可以洗涤我们的人心、净化我们的社会；只有一 部还不多，希望能够有更多部，让我们的社会能够更和谐，希望大家可以看见感动。 坚毅传法立典 後世传颂千古 这是唐朝一代高僧 监真大和尚东渡传法的故事。大和尚为东渡传佛法，经五次的失败， 经历弟子圆寂、官府阻挠、甚至於双眼失明… ，都不改其志，高风亮节的节操与不屈不 挠的精神，矢志为佛教东传做贡献。」 随大师东渡所传入的建筑、雕刻、书法、绘画、医药乃至民生日用，都让大唐文化在日本 ，留下弥足珍贵的丰富遗产。也就是如此，监真和尚更被赞为日本「天平文化的巨人」。 本片藉由动画的呈现，希望能接引大众了解一代宗师的生平。在文化的影响上，在一千两 百年後，观看监真法师东渡传法的故事，许多人仍为法师坚忍不拔的愿心而感动。 「监真大师坚忍不拔、为佛法付出，这是我们在这出动画影片，最想要表现的一点——他 经历遭受背叛、被弟子阻拦、日本僧圆寂乃至眼盲，东渡传法的愿心都不退转。」《监真 大和尚》导演萧毅君说明这部影片的重点，那分不退转的愿心至今仍被传颂、宣说着。 《监真大和尚》动画电影是由大爱电视台3D动画团队绘制，内有超过一百三十多位人物， 其中只有少数的人物可以参考图画来制作，像主人翁监真大和尚，就有雕像可供模拟绘画 ，但是其它几位重要的弟子像祥彦、荣叡等人，就只有少数的文字资料可以参考，动画人 员还得参考人物性格的描述，再加上想像，画出适合的人物画像。 要将距今一千两百多年前的人物，凭空画出，尤其《监真大和尚》动画电影讲究写实，如 何在分工的动画产业中，兼顾写实与艺术，还有进度与品质的掌握，都是一大挑战。 中华电信董事长吕学锦：对的事情坚持去做 在看完《监真大和尚》动画电影之後，中华电信董事长吕学锦表示，监真大和尚和他的弟 子一直坚持讲的一句话，「对的事情一定要坚持去做」，做就对了，做跟我们现在经营事 业的理念是一样的。 宏碁集团创办人施振荣表示，做很多事情，学习监真大和尚的精神，能够对上会有更多的 贡献。 家长谢玉燕看完《监真大和尚》之後表示，本来以为这部片子比较深，小朋友看不懂，其 实小朋友都看得懂，看了幕後纪实的片段之後，动画是依照现实制作，花很大心思去考究 。 由妈妈带着来参加首映会的谢冠仪小朋友说，不要因为小事情就放弃，要坚持到底，成果 才会有收获。 五月七日全台虔诚上映 向一代宗师致敬 监真大师动画电影中有许多建筑，包括唐招提寺和东大寺，这些建筑虽然目前都还存在於 日本，不过大多经过修建；动画中，要呈现一千六百多年前的样貌，因此动画制作人员必 须考据历史和建筑；而东渡中最重要的船只，也有各种不同的型态，像遣唐使和唐朝自制 的船只，在造型和颜色上都有差别。动画人员除了找寻文献之外，更前往博物馆实地研究 ，好在制作3D动画时，把每个细节都精准的描绘出来。 《监真大和尚》3D动画电影，5月7日即将在大萤幕和所有观众朋友见面，也藉此传达对监 真大和尚景仰和最崇高的敬意。 （撰文者：葛传富 报导：慈济人文志业中心） -- Ref. http://tinyurl.com/299mkf3 监真大和尚 院线上映表 2010年5月04日∣慈济基金会 唐朝一代高僧 监真大和尚为东渡传佛法，经五次的失败，其中经历弟子圆寂、官府阻挠、 甚至於双眼失明… ，都不改其志，高风亮节的节操与不屈不挠的精神，矢志为佛教东传做 贡献，对日本後世之佛教、医学、建筑等，有极深远的影响。本片藉由动画的呈现，希望 能让大众了解一代宗师的生平。 片长：约101分钟 全台放映电影院及时刻（实际放映时间以各电影院公告为主）：请进入网页连览表格。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.33.106 ※ NTUTzuching:转录至看板 tzuchi 05/06 00:16