Dirk 终於回到场上啦（洒花） 简单翻译一下今天的赛後报导:) Spurs rout Mavs in Nowitzki's return from surgery 节录自 http://ppt.cc/5aUt (sports.yahoo.com/nba) 圣安东尼奥－－ 星期天晚上对上圣安东尼奥马刺的比赛，大家都认为 Dirk Nowitzki 不会在他本季首战里，上场太多时间。 但是，缺席达拉斯小牛队例行赛头27场比赛的他，也没预料到自己会 在开赛20分钟後，因为比赛完全失去控制，就坐在板凳上。 「因为第三节中段我们落後80分，所以我确实没必要再回到场上，」 他说，稍微夸大了小牛这场比赛的最大比分差距。 Dirk 在第一节还剩下 6:28 时上场，全场混杂的响起了欢呼与嘘声， 这位前任 MVP 很快就替达拉斯抢下了一个篮板。20分钟里，他投4中 3得了8分，并拉下6个篮板。 （关於膝盖的状况） Dirk 是在比赛开始前不到一个小时，才决定上场比赛。上礼拜球队练 习中，他测试了膝盖的状况。 「比赛前我觉得身体状况还不错，所以我就说，我要试试看，」Dirk 说。「在场上我的感觉也确实很好。我认为膝盖在弯曲时还OK，不过 来回跑了几趟後，我的腿有点沈，但撑过去之後就好了。」 （关於小牛这场比赛的表现） 「我们需要继续努力，」 Dirk 说。「我们有很多地方要改进。也许 我们不像某些顶尖球队那样天份洋溢，如果我们真的不是，就必须靠 着如何进行比赛来弥补。现在还没做到那个程度。」 -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 让我们永远都不要看见这美好日子的尽头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.158.133