Dirk Nowitzki nach der Spanien-Niederlage "...und dann geht's voll drauf" Mittwoch, 07.09.2011 翻译自 http://ppt.cc/,own (www.spox.com/de) 问：在输给西班牙之後，您的看法是怎样呢？ Dirk Nowitzki： 我们开始打得并不好，但是在下半场我们很艰苦的奋战 过来。第四节是个拉锯战－－接着我们频繁的掉球。 问：比起那些顶尖球队，德国队还缺少了什麽呢？ Nowitzki：我们和这些目前击败我们的好球队：法国、塞尔维亚、西班牙 之间，并没有相差太多。只是在关键时刻，我们犯的错误太多了。在这些 关键时刻中，这类的对手会开到最高档，而我们却因为疏忽而发生失误。 这在小组赛已经是如此了，对上西班牙的时候也是类似这样。在欧锦赛里 头，在此种水准上的比赛，十六次的失误，这是不行的。 问：在锦标赛中，对这点做训练呢？ Nowitzki：不，只有在大赛中累积起来的经验对这个才有帮助。我们就是 不允许再犯下这种愚蠢的错误－－这些让西班牙人有了加罚的机会，对我 们很伤。 问：对於您们的努力您怎麽说？上半场的许多投篮不要那样就好了。 Nowitzki：关键在於，我们在第四节有我们的机会，我们没有利用它。 问：西班牙在对上你的时候，在肢体碰撞上打得非常强悍。 Nowitzki：这在以前就已经是这样啦。 问：您在最後一节没有获得任何罚球的吹判。感到失望吗？ Nowitzki：这不是你能去预料的。 问：现在对上土耳其以及对上东道主立陶宛的两场胜利是必要的。 Nowitzki：事情现在关系到「全有或全无」。我们之前就知道，在小组赛 之後一场胜利都没有的进入复赛，要进到八强将会相对的困难。虽然是这 样，我们还是不放弃：首先是对上土耳其，而我们坚信会拿到一场重要的 胜利。我们有着很大的目标，而我们将会为了这支队伍，以及为了我们的 国家全力以赴。 问：您会怎麽利用没有赛事的星期四呢？ Nowitzki：我们将会对土耳其做好战术上的准备，而最重要的就是好好休 息。对上西班牙大个子的比赛是一场肢体碰撞激烈的比赛。接着星期五到 来，然後就是付出一切。 问：对於土耳其您有什麽预期的想法呢？ Nowitzki：我们对土耳其很熟悉，过去几年我们几乎在每一个锦标赛都会 对上。一支危险的队伍－－但是对我们来说，事情是很明确的：如果我们 想要的更多，我们就必须击败他们。现在就是所谓的：Do or Die. -- 周末要去香港玩XD 准备去赶飞机>"< 翻译的很快，不通顺的地方请大家多多包涵>"< 晚上会想办法跟比赛...毕竟 Dirk 和德国队实在很重要Q_Q 不过为了避免意外XD，希望到时候有板友帮忙开个比赛文！照样为 Dirk 和德国队加油！^^ 麻烦大家啦^^ -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 让我们永远都不要看见这美好日子的尽头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.90.121