ING-DiBa 延长对德国篮协及 Dirk 的赞助合约至 2015 年 ING-DiBa verlängert Sponsoring-Verträge mit dem DBB und Dirk Nowitzki bis 2015 重点摘要、翻译自 http://ppt.cc/Yew_ (德国篮协官网) http://ppt.cc/A8f- (签约照！) 左边是 ING-DiBa 理事 Katharina Herrmann、右边是德国篮协主席 Ingo Weiss。 20.08.2011 前几天的消息，一直忘记把它放上来。ING-DiBa 就是八月初，Dirk 跑到 柏林去帮忙拍广告的赞助商！看国家队比赛时都会看到他们家的 logo～ 其实多了解 ING-DiBa 和德国篮球的关系，就不难理解向来不爱拍广告推 销自己的 Dirk，为什麽会愿意为他们拍广告了:) 所以，虽然这份外电可 能跟 Dirk「本人」没那麽相关，但我还是决定把这个消息放上来啦！^^ 上礼拜在班堡进行 BEKO-Supercup 的时候，多年来赞助德国篮协的 ING- DiBa，延长了赞助合约。此外，其亦延长了与德国国家队球员及 NBA冠军 Dirk Nowitzki 的合约。对於这个，Dirk 说，「与 ING-DiBa的合作可以 继续下去非常赞。」 由於赞助契约延长，表示 ING-DiBa 一直到 2015 年的九月三十日为止， 都会是德国篮协的主赞助商。也表示 ING-DiBa 可以继续把德国篮球国家 队以及 ING-DiBa 的代言人 Dirk Nowitzki 放在广告中。 ING-DiBa决定延长合约的原因，在於他们认为「篮球象徵了公平以及团队 精神。这些概念从过去到现在都是 ING-DiBa 成功的基础。因此，这个运 动非常的适合我们，而我们也想要在未来，继续支持、促进篮球的所有领 域－－尤其是新世代的孩子们。」 「我非常的高兴，身为长年夥伴的ING-DiBa，继续支持我们和德国篮协。 时至今日，我们已经为了德国篮球实现了许多，而作为一支团队，我们也 希望在未来，为我们这个很棒很吸引人的运动项目，在所有的层次上都有 着重大的推动。」德国篮协主席 Ingo Weiss 如此说。 自 2003 年开始， ING-DiBa 就赞助德国篮协的男子、女子以及青年国家 队。并且从 2005 年六月，他们也开始赞助德国轮椅协会 (Deutscher Rollstuhl Verband)。因此 ING-DiBa 涵盖了所有的德国篮球领域。 最後补充一下下，在这篇外电中没有提到，不过，ING-DiBa与德国篮协和 Dirk 的赞助合约，原本应该是 2012 年到期。 -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 让我们永远都不要看见这美好日子的尽头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.129.233