作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)
看板D_Nowitzki
标题[情报] 伍兹堡庆祝活动流程及说明!^^
时间Mon Jun 27 04:19:04 2011
六月二十八日(二)庆祝活动流程及说明
亮绿色是德国时间;暗绿色是台湾时间
中午 12:00 晚上 18:00
在 s.Oliver Arena
*会举行球迷盛会 (Fan-Event)。提供三千张免费的入场券,
可以透过网路索取。在这个盛会里头,会有主持人、DJ,球迷可以问问题。^^
12:30 18:30
Dirk 会接受德国 Sport1 电视台播报员 Frank Buschmann 的访问。
12:45 18:45
Dirk 会在 s.Oliver-Arena 开记者会。
下午 15:00 晚上 21:00
在
伍兹堡主教宫 (Würzburger Residenz)** 的 Fan-Party 开始。
会有乐手及乐团助阵。
15:30 21:30
Dirk 将会在伍兹堡市政府中,於
家乡城市的金书 (das Goldene Buch)*** 上头
签名。这个活动只给受邀宾客及媒体参加。
16:30 22:30
从内城区到主教宫,有着啦啦队、吉祥物以及球迷们相伴的
车队游行。
17:00 23:00
Dirk 会从
伍兹堡主教宫左侧的阳台出现
****,接受球迷支持者的庆祝。预估会
有多达一万五千名的球迷参与。这个活动是免费的。^^
http://ppt.cc/JlPO (Bild.de)
http://www.facebook.com/EinBalkonfuerDirk
----------------------------------------------------------------------
很多话的注解
* s.Oliver Arena 是
s.Oliver Baskets 的主场。s.Oliver Baskets 的前身就
是 Dirk 的前球队 DJK Würzburg 男篮队。 DJK Würzburg 里头有很多球队,
像是女篮或是青年队等等。值得一说的是, s.Oliver Baskets 过去几年来,年
年都是升班马唷,从南北地区性联赛升到 Pro B(是德国篮球联赛的第三等级,
或许可以翻成丙级吧)、接着又升到 Pro A(等於乙级),今年(2010-11 球季)
是 Pro A 的第二名(第一名是国家队教练执教的 FC Bayern München (篮球部
门啦XD),农夫教练是 2010 球季才开始执教拜仁,所以真的很厉害啊!!),所
以下个球季就可以回到甲级联赛 (Basketball Bundesliga) 啦!^^
** 伍兹堡主教宫 (Würzburger Residenz)
http://en.wikipedia.org/wiki/Würzburg_Residence (里头有漂亮的全景图!)
http://de.wikipedia.org/wiki/Würzburger_Residenz
主教宫可说是去伍兹堡必去的景点之一。另一个可能就是过了老缅因桥爬上山的
玛利安堡垒(Festung Marienberg),爬上去後往下看,景色非常美,一片红色屋
瓦至今难忘!拉回来说主教宫,它是一座巴洛克式建筑(一整个富丽堂皇很巴洛
克有没有XD),建於十八世纪 (1720-1744 建成),1981 年被登录为
UNESCO 的
世界文化遗产。我去了伍兹堡两次,也去了两次主教宫XD,里头的壁画很惊人、
很棒,难怪是必看:D。主教宫的宫殿花园也很棒,散步可以散很久,是走累了休
息的好地方,也是照相的好地方(因为有很多花花草草还有宫殿陪衬)XD
*** 金书 (das Goldene Buch)
http://de.wikipedia.org/wiki/Goldenes_Buch
翻成金书是直翻啦,因为我不知道中文要叫什麽(掩面),是有估狗到我们的驻
德代表处用「城市贵宾金簿」。
http://ppt.cc/~(tz (里头有驻德代表处签名的图)
金书这个东西是指教堂或城市所拥有的一本像书一样的东西。贵宾来拜访的时候
可以在上头签名(所谓贵宾当然有一定标准啦!XD),譬如今年五月底,瑞典王
储维多利亚公主夫妇访问慕尼黑的时候,就受邀在慕尼黑的金书上签名。总之,
算是城市里很重要的一本书,能够在上面签名,对 Dirk 来说肯定是很荣幸的事
情啊!^^
**** 这个不是要继续介绍主教宫。是要讲一群热血球迷XD
http://www.facebook.com/EinBalkonfuerDirk
大概就在拿到总冠军後不久,在 FB 上发现这个社群。一开始觉得他们的诉求好
可爱XD,就是 "Für einen Empfang von Dirk Nowitzki auf dem Balkon der
Würzburger Residenz" 简单说就是要 Dirk 在伍兹堡主教宫的阳台上接受大家
的欢呼庆祝啦!我心里觉得很赞,毕竟是主教宫耶!!可是又有点悲观觉得不太
可能成功--理由一样:毕竟是主教宫耶orz 没想到居然成功了!!!让我这个
只能在台湾咬手帕羡慕嫉妒恨的人也好高兴XDD 在这筹划期间,发起人他们很积
极的多方奔走,跟市政府谈、还寄 e-mail 给 Dirk 的姊姊 Silke,Silke 也说
她觉得这是个很赞的事情。这期间也有一阵子大家觉得好像没什麽希望。但还好
最後还是成功了,让我们能够体验到这麽有特殊意义的庆祝^^
按他们在 FB 的留言所说的,事情能够成功,得感谢 Dirk 的赞助商 ING-DiBa
(其实也就是德国国家队的赞助商, Dirk 在德国基本上只为他们拍广告)、
姊姊 Silke,以及伍兹堡当地广播电台 Radio Gong,还有社群创办人 Markus
以及所有按赞的人XD
我被感谢到了>///<!
大家还是可以去按赞唷!XD 负责 po 文的乡民说他很失望XD因为只有九千多人
他要一万人,实在很可爱耶XD 说自己很失望马上又说没关系,因为 "er kommt,
er kommt, er kommt!!! (他来了,他来了,他来了!!!) " XD
http://radiogong.com/index.php?id=radio-gong-1069 Radio Gong 的网页。
里头可以看到他们宣传这个 party!^^ Dirk 拿大声公那张照片(应该拿来出有
奖徵答吼!XD),是他在 2008 年欧锦赛看德国队比赛(当然是足球啦XD)的样
子XD
可见 #18LpbLtW 可惜板上 po 的照片连结已经失效qq
--
结果注解写的比正文多(擦汗)半夜报告写不下去来写这个果然很快乐!!
.....但看样子我要乐极生悲了Orz" 居然四点啦>_<
对了忘记说!据说 Sport1 会转播庆祝活动唷!希望会有网路连结,如果有的话
到时候大家可以一起来看^^
--
I think it'll get
a little easier ov
er time.
Seeing him in ano
ther uniform,
it's not
so strange anymore.
But I can't say it'll ever be
like playing just another
opponent.
It'll never be that way.
-
Dirk Nowitzki on good friend/
former teammate
Steve Nash
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.143.53
※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 114.45.143.53 (06/27 04:23)
1F:推 gotojune:我去按赞啦!!!好期待~ 06/27 08:42
2F:推 vm3294vu6:推!!! 06/27 10:34
3F:推 SunsetC:我也按了XD 感谢板主翻译报导^^ 06/27 20:33
4F:推 sa109464:按拉!! 06/28 01:08