Mavs against Cuban's idea not to give title rings http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ap-mavericks-ringornoring By Jaime Aron, AP Sports Writer 达拉斯（美联社）－－ Mark Cuban 的球员们、教练以及球团高层人士，彻底 拒绝 Mark Cuban「用某些不同於戒指的东西，来庆祝 NBA 总冠军」的 idea。 「我们得跟他谈谈这个，」 Dirk Nowitzki，这位 finals MVP 说。「我不认 为已经下定论了。我们都知道，他总是想要做些不一样的事情、做些更了不得 的事情。但是，戒指就是那麽经典啊。我想我会投戒指一票。我的意思是，我 是个男人耶。我不知道我对一只手镯会有怎样的感觉。」最後一句超好笑XDD 篮球事务总裁 Donnie Nelson，甚至还做出了一个大胆无畏的提议。 「我会来为戒指付钱，」他说。「现在，戒指可能得是塑胶的了。」囧rz XD Cuban 说戒指是「老套……已经结束了，」又补充说他想要「将此带到另一个 层次上去，并且做些不一样的事。」 「他在说什麽五只手指都要有的戒指，」Jason Terry 说。「我还不知道你可 不以这样做啦。我们只拿到一个总冠军。」 球队里年纪最长、三十八岁的领袖 Jason Kidd ，开玩笑地把戒指的概念说成 是老气过时的 (old-fashioned)。 「我是很老气的 (old-fashioned)，」Kidd 说。所以还是要戒指啦!!XDDD 对这个球队来说，赢得一枚戒指，整个球季以来一直都是聊天的话题，因为十 五个球员里没有人曾经赢过一只。他们加起来总共已经打了 133个球季，没有 任何一个被加冕为总冠军。 「作为一个球员以及作为一个球赛的历史学家，你会想要那些戒指，」Terry 说。「你看着运动画刊 (Sports Illustrated) 上 Bill Russell 持有那些戒 指的封面。你看过 Phil Jackson 的那些戒指。你想要那个戒指。戒指意味着 许多东西。那是一个你可以一起带进你的坟墓的东西。」 教练 Rick Carlisle 身为 1986 年波士顿塞尔提克一员时，赢过一枚戒指， 而他现在正期待着另一只。他说了，如果 Cuban 也想要多给别件珠宝，那很 不错啊，但必须以传统的珠宝开始。 「我不知道他是在想什麽，」Carlisle 笑着说。「你赢得一个 NBA 总冠军， 你就得拥有一枚戒指。」 - 这是补充XD 晨报也有讲到这件事，但 Dirk 的话比较简略一点，所以我还是翻上面那篇。 不过有节录了 Barea 的说法：老板的提议害他很紧张XD 他要戒指啦!!! http://ppt.cc/4nm, (达拉斯晨报) 我认为，晨报外电中最好笑的句子是， After all, this was an old-school team. What better than to go old school with rings. XD -- Harter Geist, Weiches Herz 坚毅的灵魂、柔软的心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.239.84 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 118.160.239.84 (06/15 15:19)