作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)
看板D_Nowitzki
标题[外电] 在德国的他们这样说
时间Tue Jun 14 13:06:07 2011
他们这样谈 Dirk
节录自 http://ppt.cc/m(-9 (Bild.de,德国图片报/画报)
爸爸 Jörg Nowitzki
对 Dirk 来说,这是十分特别的,因为他现在终於也在美国,以体育上的真正
伟大而受到肯认。
德国男篮国家队教练 Dirk Bauermann
这个成就,证明了一个我们早就已经知道的事实: Dirk 是个完完全全伟大的
球员。这个成就,为一段漫长的旅途加冕。没有任何球队比 Dirk 还更应该得
到这个。看到那些达拉斯的照片,让人觉得非常的感动。
德国男足国家队教练 Jogi Löw
他完成了一个杰出傲人的成就,对於这个成就我有着极大的敬佩。他一直是一
个有独特才能的人,而且他是德国顶尖运动员之一--他以体育竞技上极优秀
的才能吸引了球迷,并且以他那精神上的强度,总是走出了自己的一条路。
德国足协主席 Theo Zwanziger
这个总冠军是这个无与伦比、独特的职业生涯目前当下的加冕,而且是应得的
加冕礼。在过去几年里,他不只是带出了运动上的最高成就,由於他那友善亲
切和朴实实在的举止,他也在美国,为了德国运动员们的声誉,做了许多社会
政治相关的事情。所以,对我来说,他也是历来最伟大的德国运动员之一。
七届 F1 世界冠军,Michael Schumacher
当我听说这个消息的时候,我觉得十分的高兴。他等待了如此多年,这一定是
一个绝妙的感受。虽然我现在没能看到那场比赛,但无论如何,我总是觉得很
兴奋,而且:恭喜,了不起的成就!他努力的赢得了这个成就,而这真的是他
应得的。
F1 世界冠军 Sebastian Vettel
一个超级了不起的成就,恭喜!Dirk是德国最优秀以及最杰出的运动员之一。
可惜,我们这行就没总是这麽受注意。
最好是啦 Vettel,你们明明就还蛮红的!!!(至少比篮球红好吗XD)
--
昨晚上看到这个就想着一定要翻给大家看,想说除了美国的外电,也可以看看
德国体坛为 Dirk 感到高兴的样子:)但比起翻英文,翻德文总是比较慢,所以
现在才翻好。抱歉有点晚啦:)
--
Any team, Anywhere.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.181
1F:→ vm3294vu6:教练也叫Dirk妈?? 06/14 13:11
2F:推 vm3294vu6:推推 06/14 13:15
3F:→ AmeliNowiz:对啊也是 Dirk XD 其实有一点点算是菜市场名XDD 06/14 13:23
4F:推 NJN:F1耶!!!在欧洲应该比篮球红很多吧...当然足球应该是最热门 06/14 13:23
5F:推 big920162:Vettel太谦虚了 德国很多青年偶像都是他耶 06/14 13:42
6F:推 gotojune:德国足球U21的训练也有请Bauermann去上篮球课XD 06/14 14:15
7F:→ AmeliNowiz:(离题)我有看到影片!XD U21超青春肉体,未来充满希望XD 06/14 14:24
8F:推 JoshHoward5:Vettel太谦虚了 他生涯第二冠几乎都要入袋了耶XD 06/14 14:46
9F:推 DM24Tim:恭喜~~ 06/14 15:19
10F:→ gotojune:A版主原来也是甲甲版友,但U21在西班牙太欢乐友谊赛输了 06/14 15:44
11F:→ gotojune:不是西班牙是葡萄牙...我错了.....囧 06/14 15:45
12F:推 SunsetC:谢谢翻译>////< 06/14 17:03
13F:→ JOHNJJ:我看到热敷老师了XD 06/15 11:19