总冠军赛第三战赛後发言 http://ppt.cc/wSNh (Dirk 赛後记者会影片，nba.com) https://www.youtube.com/watch?v=ukOwjNOaQLk (记者会影片) 影片节录的发言为下面的：一、三、四、五、六、七。 http://ppt.cc/SMmM (达拉斯晨报，整场记者会逐字稿) 记者的问题，我偶尔会偷懒大概翻出意思而已－－我懒orz 总共有十一个问题。 一、嘿，Dirk, Jason Kidd 刚刚在这里说你喜爱这个重要的舞台(big stage)， 你喜爱在比赛的最後背负着球队。你得了第二战的最後九分。在今天晚上你得了 最後的 12 分。你可能喜爱这个重要的舞台，但是是否需要更多的帮助呢？ Well, 我认为我们当时是有很多机会的。首先，我们不能总是落後。我认为我们 总是在回应。我们在第一节就做到了。我们那时落後很多。第三节我们表现迟缓 不振，大大落後。很明显的，对我们来说，这需要花很多的气力来反击 (fight back)。但是，就算是在关键时刻，我认为当时是有机会的。我认为 Jet 在底线 有个很好的空档。我认为这能追平或是领先两分。而那个 Bosh 在最後一分钟投 进的空档跳投，我们精神上崩溃 (mental breakdown) 了。所以我认为，我们拥 有我们的机会，就只是不够好。大家得称赞他们。他们的防守非常好。他们每一 场比赛都把我们压低在四成，此外，他们的确把我们的射手 (shooters) 抽离了 比赛。 二、Dirk, 你们接近了那麽一点点，但是每一次都是像在往上爬坡那样很费力的 前进。你们跑出一波攻势(make a run)，你们却也让他们跑出一波与之相当的攻 势，所以你们整场比赛都打得很费力，今晚他们对你们有多大的伤害？ 我们都知道，篮球就是个跑动的比赛 (a game of runs，应该也是说篮球是跑出 攻势的球赛 )。我们必须快一点停止这些攻势。我们不能总是落後十五分，然後 再还击。你可以有个五、六分的差距来回摆荡。我们不能总是身处於类似那样的 困境里。 三、现在你们在身处 2-1落後的困境中，在知道你们基本上必须连赢两场比赛， 来掌握优势的状况下，你们如何在下一场比赛中回应？ Well,在比赛一开始表现得更锐利 (sharper) 一点。我认为他们一上场就确实在 进行攻击。我只是认为这有点太过轻松容易了。Wade在第一节的时候打到篮下三 次。James 也是。所以我们必须在一开始打得更锐利一些，不要让他们得到他们 的节奏。此外，我认为球迷观众们驱使了我们的前进。所以我们会需要他们和这 场相同的努力成果。这基本上就是一个非赢不可的局面(a must win situation)。 四、Dirk, 在进攻上，你现在有感受到「我必须把这支球队背负在我身上」来赢 得胜利的压力吗？ 正如我所说的，他们对我们射手群的防守做得非常好。如果我们有空档机会，我 们就是得把那些球投进。我们投进得不够多。如果我们一直是四成低的投篮命中 率，这会很难赢。 是啊，我必须持续的做出进攻动作、持续积极有侵略性，并且寻求我的投篮。 五、失误>_< 要降低一些失误的次数。对上那支队伍，我们会发生失误。这就是会发生。他们 速度太快、手长、体格强壮。当我们下球，他们就对着球蜂涌而至，他们在这上 面做的很好。我们会有一些失误。我已经认为我们从第二战到第三战有降低失误 了，所以，希望在第四战我们能够再降低更多失误，这样我们会很 ok。 六、最後一分钟，热火在场上挤向你进行防守的时候，那个失误发生了什麽事？ 此外，对於最後一击的空档机会你的想法为何？ 两个都是好的 plays。 Shawn Marion 当时在底角，而 Wade 刚离开他。我本来 的确还是想投的。我认为 Wade 能会从旁边盖掉球。所以我想要把球传出去，而 Shawn 差不多像是要切入 (slash) 的样子、一个空手切入 (cutter)。他当时正 切入并且离开底角。所以，那是个 tough play。 至於剩下四秒钟时的投篮视野，我认为那个空档就和你所能获得的那般好。 七、Dirk, 你在第二战後提到，你们不能赢了一场那样激情的比赛，然後回来输 掉第三战。对於这个你的观点有改变吗？ No. (其实记者还没问完XD) 你会觉得你们在 OKC 第四战的逆转之後，失去了什麽东西吗？看起来你们一直 在玩火。 我的想法并没有改变。这确实是一场重要的比赛。因此这是场非常严苛的失利。 让人激动的比赛、反击追了回来，却在最後差了一点，是很难受的。但是他们需 要再两场比赛。希望我们可以更好的打出全面的比赛，并且终於在主场这里投进 某些投篮，然後看看星期二会发生什麽事。 正如我所说的，这是一个tough loss，星期二基本上是个非赢不可的局面。我们 不能 3-1 落後。 八、Dirk, 你们在 2006 年打的最後一个系列，Udonis Haslem 防守你许多次。 在第二战，守你的人则是 Chris Bosh。你能谈谈 Udonis作为一个矮小的前锋在 对上你时做了什麽事。此外，他的防守对你今晚最後一击的影响有多少？ 他到处挑战着我，试图让球离开、不在我手上。他做得很好。他很活跃，他的脚 步很快。在关键时刻，我认为他坚持住了，并且让我投了个受到干扰的球，以及 我可以投进的球，但是很不幸的球没有进。 九、Dirk, 很快的一个问题，只是想要确认，你说传给 Marion 那球，你仍然想 要投，那时候你是失去平衡吗？你摇摆在你想要做的事之间？ 有时候我常常这样。我到空中时，仍然会稍微的探查一下是否我能够投。如果没 机会，我就传出去。我总是这样做。在那个时点，是啊，我是想要投的。但是， Wade确实从旁做出很有力的防守努力，而我不认为我那时候可以投。所以我试着 要传，而 Shawn 正好空手切入。所以我想这是个沟通不清 (miscommunication) 吧。 十、关於 Bosh 投篮的那个精神崩溃(mental breakdown)是什麽？ 我们在禁区搞砸了 pick and roll ，而让－－我想是－－James有空档。Tyson 离开篮下，必须去轮转守 LeBron、而 leBron 把球传过去给 Bosh。我在那里是 一守二，Haslem 和 Bosh。得称赞 Haslem。他设了一个很好的掩护，而 Bosh 是空档。我的确不知道在档切那里是发生了什麽事，但我们肯定是搞砸了(messed it up)。 这段和传球失误那几段翻得好囧好累（擦汗），我是战术白痴orz 十一、你能谈谈今晚这场比赛少了 Brendan Haywood，以及 Mahinmi在场上的表 现吗？ 我认为 Ian 给了我们能量 (energy)。他非常强壮。他的脚步很快。我真的认为 他打得还不错。不过对我们来说，过去一年半以来，Haywood 在禁区中一直都是 很重要的。他是个大个子，他可以改变很多在篮框附近的球。我确实是认为Ian 今晚做到了他该做的工作。 -- Dirk 加油，永远站在你身後支持你！！:) -- 翻得有点快－－虽然一开始翻时很没效率，加上中间让我陷入不顺畅的战术orz 总之，就给大家做参考罗:) 早上是第一节课，滚去睡先>_< 早上有空再检查，有错请跟我说^^ -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 让我们永远都不要看见这美好日子的尽头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.98.210 修错字:) ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 61.59.10.206 (06/07 17:04)