作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)
看板D_Nowitzki
标题[外电] 西区决赛第五战赛後发言
时间Sat May 28 00:28:57 2011
西区决赛第五战赛後发言
http://mavericks.scout.com/2/1074737.html (DB.com)
DallasBasketball.com
Posted May 26, 2011
By BJ Stahl
Dirk 谈 Marion
「对我们而言,Matrix太惊人了。对我们来说,他大概是我们最优秀的外围
防守者,他手长、藉着他的手他
(的防守)很活跃,而他在最近几场比赛表
现的很了不起,确实试图打得很努力。」
关於那个三分
Dirk
「我没投进那个空档三分球--Jet 实际上做出了一个相当好的掩护。我有
如此大的空档,却投丢了那个三分,然後我就说,如果下次再获得任何的空
档机会,我会再投一次。」
Jet
「这是非常重大的进攻动作,但是比起 Dirk 的三分,更重要的动作是,如
果 Tyson Chandler 没有跑进去,然後抢到篮板,Dirk就没有那个三分,所
以那是很了不起的。不过,对於 Dirk 在三分没进之後所投的下一个三分,
我就知道它一定会进。」
为什麽没有西区冠军 party?
Stevenson
「对啊,Dirk之前就让我们知道--我们在洛杉矶赢了两场比赛的时候--
他以前曾经身处那样的情况,你不能太兴奋。」
Dirk
「我们可以享受个一天,但是我们早就已经拿过那些奖盃之一了,而最後,
它并没有任何意义。」
亲爱的 Larry O'Brien 奖盃--我们还有未尽的事业呢
Dirk
「我已经在思考总冠军赛了。这是一日的美好,但我们在十月设定的目标是
获得全胜。我们还没有做到。」
用惊叹号表示的 Dirk 这部份放原文,翻出来就没味道了XD
Chuck Cooperstein
他是当地广播电台 (ESPN 103.3 FM ) 播报小牛比赛的播报员。
"DON'T GIVE THAT MAN A SECOND CHANCE!!! HE'LL KILL YOU!!!!!"
Mavericks Nation
"MVP!!! MVP!!! MVP!!! MVP!!! MVP!!!"
--
我果然超没效率耶,囧rz
--
He can be pessim
istic, negative,
but often he is like this to
see how people react.
"Where we gonna eat? We can go anywhere.
Okay, let's try this one."
When we arrive, he says:"This is the worst place
I've ever been to."
He challenges other people to
see how they react.
- Steve Nash, friend/teammate,
Dallas Mavericks
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.108
1F:推 vm3294vu6:大推~~~ 感谢版主翻译 05/28 00:33
2F:推 big920162:推 MVP!!! 05/28 00:35