摘要、节录自 http://ppt.cc/P~iJ (espn.com) Trust is strength, not issue, for Mavs by By Tim MacMahon 为了避免 Kidd 的话没头没脑，我就先摘要一下吧XD！这一篇是以湖人队 Bynum 抱怨他们队上有"trust issues"为引，来谈小牛横扫湖人的主要因 素－－队员间彼此信任。 文章前半部，有一段 Haywood 说他了解 Bynum 的意思，并且谈了谈在防 守上面临"trust issues"时会有的状况（主要是队友间没有互相帮忙）的 发言。 小牛队却不是这样，教练说小牛是"scrambling"的防守。"scramble"有一 个很有画面的意思：「争先恐後」XD，也就是说教练很喜欢小牛队员在轮 转防守(in the rotations)的时候，会互相 cover 队友。 此外 Chandler 认为，看到小牛队在防守上团结一致是 amazing 的事！ 信任在进攻上也是一样的重要喔。在队友间互相信任之下，作者认为我们 没办法再找到更好的"ball-movement team"（就是球的传导很顺畅）了。 小牛在进攻上的流畅，使得 Kidd 得到盛赞。不过，Kidd 说，这是 Dirk 确立的基调。 我们就来看看第二轮第四战刚开打时的一个例子吧。小牛的第一个球权， 湖人积极的包夹 Dirk。Dirk 本能地把球传给有空档的 DeShawn Steven- son 让他在弱边投进了三分。 「他信任他的队友，」 Kidd 说。「你有这麽多可以投篮得分的球员。他 接受包夹。也许在前些年，他会在有两个或三个球员守他时，投个单脚跳 投，但他现在对他的队友们感到非常满意有信心。这是大有帮助的。」 小牛队员对彼此的信任，是他们能够前往任何地方的主要原因。 -- 结果摘要的落落长，囧rz 我 po 这篇的原因其实是倒数几段啦XD 各位请彼此继续信任下去吧！:D -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.98.120