※ [本文转录自 Mavericks 看板] 作者: a031860318 (铃蒙) 看板: Mavericks 标题: [外电] Dallas' Nowitzki not among NBA All-Star Game starters 时间: Fri Jan 22 13:05:47 2010 http://tinyurl.com/y9ho8y2 PHILADELPHIA – Dirk Nowitzki understands. Really, he does. 司机真的能够理解 And to be honest, he's not even upset a little bit about not being voted in by the fans to the NBA All-Star Game that will be at Cowboys Stadium next month. 诚实的说，他对於没进即将在全新牛仔体育场明星赛先发名单一点也不感到沮丧 He figures he'll be there, regardless. 无论如何，他预测他将会在那里 "I think it's an honor either way, whether you're voted in by the fans or the coaches," Nowitzki said Thursday, when the starters for the Eastern and Western conferences were announced. "It really never made a difference to me, starting or not. To be there and be part of the weekend, especially in my new hometown, is an honor." 当东西区明星赛先发公布时，司机表示:我认为不论是教练或是球迷的票使你进入明 星赛，只要出现在那便是种荣耀，先发与否，对我没什麽差别，在那里，尤其是在 我的新故乡，是我的荣幸 Nowitzki finished third among West forwards in fan voting. Denver's Carmelo Anthony and San Antonio's Tim Duncan are the starters. 在西区前锋结束投票时，Nowitzki名列第三，前两名为甜瓜跟石佛 Kobe Bryant of the Lakers and Phoenix's Steve Nash are the guards, and the Suns' Amare Stoudemire will start at center. kobe跟飘发哥是先发後卫，Stoudemire则是中锋 In the East, Cleveland's LeBron James and Boston's Kevin Garnett are the forwards, Miami's Dwyane Wade and Philadelphia's Allen Iverson are the guards and Orlando's Dwight Howard will start at center. 在东区，LBJ与KG是前锋，Wade和战神是後卫，Dwight Howard 则是中锋 The reserves will be selected by each conference's coaches and will be announced Jan. 28. 教练将选出替补并在1/28公布 Nowitzki is a cinch to be voted in by the coaches for his ninth All-Star appearance. He had been running second in fan balloting but was overtaken by Duncan down the stretch. He finished with 1,093,005 votes, about 67,000 behind Duncan. Nowitzki被教练票选入明星赛是一件很容易的事，在票选过程中，他曾经位居第二 ，但被Duncan後来追上，最後共拿到109万票，大约落後石佛67000票 Nowitzki may not be the only Mavericks representative at the Feb. 14 extravaganza. 在2/14的明星赛中，Nowitzki不会为小牛队的惟一代表 The coaches for each squad will come from the team with the best record in each conference through games of Jan. 31. Phil Jackson of the LA Lakers and Mike Brown of Cleveland are ineligible because they filled those roles last season. 两队的教练会由两区战绩最好的球队教练担任，但Phil Jackson跟Mike Brown 上季已经担任过，所以这季失去资格 As of Thursday, the Mavericks had the best record in the West after the Lakers, which would put Rick Carlisle and his staff in line to coach the West squad. 目前小牛的战绩为西区第二，仅落後湖人，所以小牛队教练Rick Carlisle 以及助理将 会成为西区明星队的教练 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.210.104 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.210.104