Postgame Quotes http://www.nba.com/mavericks/news/postgamequotes.html 只翻译与 Dirk 相关部分:) Mavs vs Bucks | November 16th, 2009 Mavs Head Coach Rick Carlisle 关於延长赛的致胜 play 在那种状况下，任何时候只要我们可以，我们都会想把球交给 Dirk。 Kidd 传了很棒的一球；对方整个挡住他而且防守防的很好。Dirk 就是 投进了一个更好、更困难的球。那就是一流球员们所做的事。他们防守 的就和你所能够防守的一样好。 延长赛最後一分钟 被犯规是可预期的，你也知道，那可能会发生。 Kidd 在那之後做了 调整，而他也是能够做到这点的那一个。 Dirk 在一个他可以起身投 篮的位置上拿到球。那不是个容易的投篮，但他投了，而我们很幸运 的弹跳入网。我们觉得幸运；两支球队都打的非常的努力，我认为我 们打得够努力而值得取到胜利，同时我觉得他们也是。对他们来说这 是一场很难熬的失利，而对我们来说则是一场很棒的胜利。 Mavs Forward Dirk Nowitzki 关於他的致胜球 我想高位是我很常能够起到作用的地方。我很常在那里接到球，并且 让一些事情发生。整晚他们在那个地带确实守我守的很紧，他们真的 摸清我的打法，而且不给我太多空间发挥。(Luc) Bah A Moute 整晚 在那个地带的防守都做的非常好，但我想说如果那里会是我接到球的 地方，那我得做一点移动，转身，然後就是试着越过他投篮。我利用 了我的身材优势然後起身投了，当球离开我的手时，我本来以为会直 接进。弹了一下显然很幸运。我们幸运弹进，而我们也确实需要它。 关於下半场 我们投篮投的非常好，之後投了一些不是好的选择的球。我觉得下半 场公鹿他们在 (Ersan) Ilyasova 投进球和 (Luke) Ridnour 手感很 好的状况下打得很棒，而且一个突然间 Jennings 投进了一些，於是 我们面对了一个不同的局面。你得称赞他们。 Skiles 教练总是要他 的球队在四十八分钟里都打得很卖力，他们一直的追上来、一直完成 plays，观众球迷也十分投入，那真的让一切成了一场球赛。 Bucks Head Coach Scott Skiles 关於 Dirk Nowitzki 的最後一击 我们已经派了我们最棒的防守者去守他了。我们知道球会交给他、我 们知道他会投一个後退一步的後仰跳投，而我们也会把手举起来干扰 他。他投进了一个很难的投篮。我们给了自己几个机会，只是当我们 需要的时候我们却无法确保篮板。 Bucks Center Andrew Bogut 关於 Dirk Nowitzki 的最後一击 (Luc) Mbah a Moute 对他的防守做的非常好，并且在不犯规的状况 下尽其所能与他对抗，只是 Dirk 投进了见鬼的一球。那球转了一下 圈，打到篮板，然後进了。有好几次我们有机会赢球或取得大幅的领 先，而我们没把握住。 -- 感谢吉他 Dirk 这几场比赛的相助:D 我也来做点事XD 虽然我觉得我 翻译的有点糟糕呜果然会退步耶....Orz"（每次都在道歉XD） 话说这场比赛我又因缘际会的跟到了（开心），本来是去计中印讲义 印完就要走的，後来还是忍不住跟起了比赛XD，还好有跟到>////< Dirk 超棒啦！！<(￣︶￣)> 请继续加油噢！！ -- Dirk Nowitzki。金色的发梢，掠过萤幕… 优雅的运球，急停 站在弧顶，优雅的，投进那一颗，最自信的三分球。永远都会 想起，那一个心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.232.20 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 61.59.232.20 (11/18 00:31)