For Dirk, another shot comes up short http://tinyurl.com/poaerc (The Dallas Morning News) 09:52 PM CDT on Thursday, May 14, 2009 By Chuck Carlton Dirk Nowitzki 知道比起小牛队，丹佛金块速度更快、更强壮，简单 的说就是更好。 这样的篮球真相，确实稍微的舒缓了又一年没有 NBA总冠军头衔的刺 痛。 「在现在这个时候，我已不是在为了进季後赛或进第二轮而努力，」 Nowitzki 星期四时这麽说。「我的目标是赢得总冠军。这又是另一 个从我手中溜走的机会。」 下一个月就要三十一岁的 Nowitzki ，相信他仍然有着在达拉斯夺取 冠军戒的机会。 就季後赛而言，他打得如以往一样的好。对上丹佛那一轮，他平均每 场 34.4 分、抢下 11.6 个篮板，送出四次助攻。 「我仍然觉得我还有着三年或四年稳健的表现，」Nowitzki说。「我 不想要过度紧张，给我自己压力。」 不过 Nowitzki 并没有遗忘掉小牛队的缺点。 排名第一的便是：防守。 在前教练 Avery Johnson手中打造出来的防守特质已经可以看到正在 崩坏。在结束系列赛的第五场比赛里，丹佛的命中率是 58.5%，在系 列中是 50.6%，常常攻击着篮框。 「Avery 执教的时候我们曾是一支非常像样的防守队伍，」Nowitzki 说。「我不认为我们在防守上表现的够好。我们打出很棒的爆发力、 很棒的小节或半场，但是整体来说，我们防守上不够连贯。」 防守的失效影响到了进攻，Nowitzki 说，特别是 Jason Kidd 和强 调攻守转换的比赛。 当 Nowitzki 提及他可以在 2010 年时选择 opt-out他的大合约并且 成为自由球员时，他说他没有考虑过这个可能性。 「当我在这里打了十一年球之後－－在受伤中打球、在病痛中打球， 无论什麽他们需要我去做的，我就是在过去十一年间用尽我的心力打 球，我不认为在其他地方也会感受到相同的感觉，」 Nowitzki 说。 「在这里结束我的职业生涯并且赢个总冠军一直都是我的梦想。我想 我的机会还没关起来。」 Nowitzki 的季後赛表现得对抗着来自其前女友 Cristal Taylor被指 控犯罪的情绪背景。 他在星期四对此的唯一回应只是那是很困难的几个礼拜。 他的队友们也注意到了。 「在过去一两周所发生在他身上的每件事之际，看看 Dirk Nowitzki 所做的，」後卫 Jason Terry说。「他们总是说他软。但要通过他所 经历的，然後把我们扛在他的背上走过这整个季後赛，那要一个很坚 强的个人素质才可以做到。」 「如果我明年不再和 Dirk 一起打球或往後无论何时我们分开了，我 都已经对 Dirk Nowitzki 有了许许多多的敬意。」 -- Terry 的话很感人，但被我翻的好烂Orz" 看 Dirk 的发言，不免会心酸酸，不过还是希望 Dirk 可以好好休息 －－不管是心理上或是生理上！:) -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.221 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 61.59.10.221 (05/17 14:14)