作者mynowitzki (心动只有一次)
看板D_Nowitzki
标题[外电] Dirk Nowitzki, Dallas Mavericks have work to do
时间Sun Jan 4 00:23:18 2009
http://tinyurl.com/975oap (晨报)
Dirk Nowitzki, Dallas Mavericks have work to do
08:56 PM CST on Thursday, January 1, 2009
By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News
揉着他还满确定没有断裂的却有些肿的鼻子的Dirk Nowitzki在星期四
的时候说他只有一个新年决定。
星期二的比赛被灰狼的Craig Smith打到鼻梁的Nowitzki说︰「再次的
投进罚球。今年第一次
(罚球命中率)下滑到90%以下。上场比赛十次
罚球只罚进六次。」
面对灰狼的比赛,Nowitzki的罚球命中率确实下滑至不甚完美的89.2%
。而新的一年的开始,对小牛来说包含了其他问题要对付,亦即致力於
比赛开始的情况。
他说︰「我们有这麻烦已经好一阵子了。而这是在我们这些年长的人从
跳球开始就要准备好的。我们就是要更快一些进入状况,让观众进入状
况。我们不能一开始就是做动作而已。」
Jason Kidd补充说︰「如果我们要成为一支好的球队,就不能在一开始
让自己掉入大洞里。不过过去几个星期我们已经说了很多。」
至於他的鼻子,Nowitzki说他拒绝「戴面具。我不是那东西的爱用者。
鼻子是有点僵硬,有点痛。我可能更会打鼾,但那是OK的。」
全明星赛的最新情况︰
Nowitzki已经有些习惯参加全明星赛了。他连续七年都参加全明星赛。
而在星期四出炉的最新球迷票选情况中,他在西区前锋稳居第四名。
这对他却不是最优先的。
Nowitzki说︰「确实,剩下唯一最优先的就是总冠军了。我的职业生涯
的接下来时间都将会是这个目标。现在就剩下要赢得总冠军。」
是什麽让他注意到这些,是因为这是他的第十一个球季,而他才三十岁
。
他说︰「我过去一直是年轻的德国神童,现在却只是老人之一。时间的
流逝是多麽地惊人。我会享受接下来的职业生涯,充分利用并且玩的开
心,然後看看可以到什麽地步。」
当被问到是否还记得1998年出现时的年轻小伙子的时候,Nowitzki说︰
「有着糟糕的牙齿,拙劣的发型而且可怕的耳环。我想我还有个小指环
。对呀,往回看那还真是个糟糕的样子。我很高兴我已经渡过了那些时
候。」
--
Dirk:「You've got to beat the champion to be the champion.」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.14.18.248
※ 编辑: mynowitzki 来自: 218.14.18.248 (01/04 00:24)
1F:推 AmeliNowiz:希望鼻子的伤赶快好起来:) 最後几段回顾过去怎麽让我 01/04 23:39
2F:推 AmeliNowiz:觉得好好笑啦XD Dirk 还真可爱XD 感谢 m 姐翻译^^ 01/04 23:40