补一下 postgame quotes http://www.nba.com/mavericks/matchup/pgq_121308.html Dallas Forward Dirk Nowitzki 46 points…you’ll take it? 「对阿，我们接受这场胜利。不过整场比赛不全是那麽美妙。但是我在 比赛初期对投篮有好的感觉，而且信心提升，并且我有那些篮框看起来 就很大的比赛的时候，我就是保持积极性，以及寻找好的出手机会。这 胜利很重要，但是我们不能让对手有机会 - 在关键时候，我们必须要 执行真正能够拿下比赛胜利的战术。不过这是有价值的胜利之一。」 How long can you continue to do this at this pace – with you and Terry scoring the vast majority of the points? 「well，你看到计分板而只有两个球员的得分达到双位数，你知道那不 是你真正想要的。你想要的是均衡的进攻，而且每位球员得分都达到双 位数 - 五位或是六位球员，会是最理想的。不过我们赢得了比赛，做 到了我们的工作。我们知道以一个团队而言，面对金块，我们必须要有 更好的表现才行。他们（金块）拥有西区第二或是第三佳的战绩，而且 他们确实在防守上有很别致的战术，也拥有一些运动员。他们转换，跳 跃而且有很棒的手，我们得针对他们准备，希望可以表现的更好。我们 唯一能从这场比赛中拿走的就是胜利。」 Dallas Mavericks Head Coach Rick Carlisle on Nowitzki 「他有四次助攻。他面对包夹的时候的传球很好。我们在这方面做的不 错，而一方面，球队不愿意包夹因为我们投篮还不错。另一方面，有的 时候他们还是得包夹，因为Dirk发飙。」 Dallas Guard Jason Kidd And Dirty [Nowitzki] played great. Dirty and J.T. [Terry] have been doing it all season and, again, they were great tonight. 这个......就不翻译了 因为只是要显示出Kidd叫Dirk为Dirty！ 不要让我萌阿阿阿～～～～～ -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.18.42