http://tinyurl.com/6abct2 Dirk Nowitzki living a dream at Olympics By CHRISTOPHER BODEEN, Associated Press Writer AP - Sunday, August 10 对 Dirk Nowitzki而言，一个梦想已经实现，还有一个尚待完成。 这位达拉斯小牛球星说他能够在奥运会中代表德国出赛，已经完成了他 篮球生涯中重要目标之一，而另一个目标则是拿下NBA总冠军。 这位30岁的奥运菜鸟星期六在北京的球队练习之後，也是德国队本次竞 赛的第一场比赛的前一天，说道：「来到这里，我已经是生活在梦中啦。」 Nowitzki的奥运经历在他於星期五晚上於开幕式中担任德国队的掌旗手 ，带领德国队於"鸟巢"体育馆满座的91,000名喧闹的观众面前出场时， 更加难忘。 现在，他的球队面临小组淘汰赛，将於星期二对欧洲冠军希腊、星期四 对世界冠军西班牙，8/16对中国以及8/18对美国。 这个全明星以及前任MVP说：「我最大的两个梦想，我的篮球生涯中最重 要的两个目标：一个是在奥运会上出赛，另一个则是赢得NBA总冠军。我 依然继续朝另一个梦想努力中。」 这个213公分（七尺）的前锋与球队其他球员一样住在选手村，而且很享 受这种体验。 他说：「在中国的两个星期，我就是尝试享受一切，有个愉快的经历， 不过也会全力以赴代表我的国家打出好的篮球比赛。」 「目前为止一切都很棒。比我所希望的还好。走进装满90,000人的体育 馆是种很惊人的感觉。我享受在里面的每一分钟。」 德国在FIBA的世界排名中与澳洲并列第九，在东道主中国前一名而在法 国後面。国家队自从1992巴萨隆纳奥运之後就没有在奥运会亮相过。除 了拥有 Nowitzki之外，农夫教练还有来自洛杉矶快艇的213公分（七尺） 出生於美国的 Chris Kaman，他於上个月拿到德国公民身分，因为祖父 母是德国人。 Nowitzki说：「我们所在的分组是很强的一组。美国队大概是最有可能 赢得冠军的一队，虽然我们都知道西班牙与希腊是过去五六年来两支最 好的欧洲球队…所以比赛很激烈。」 Nowitzki说他也期待姚明以及其他的中国队员，包括他的前小牛队友王 郅志可以在主场球迷面前能有"很好的表现"。 虽然没有评估德国的机会，不过 Nowitzki说球队会待到8/24比赛结束之 後才离开。 小牛老板 Mark Cuban公开地表明不高兴他的球星参加奥运，尤其是害怕 他会受伤或者是在秋天开始的NBA球季前没有足够的休息。Nowitzki说他 没有承诺甚麽。 他说：「当你进入球场，你所能做的就是尽全力打球并且享受其中的乐 趣，然後看看在那之後会发生甚麽。」 即使他没来中国，Nowitzki说这个暑假他依然会在别处打球。 他说：「你知道我就是很爱打球。我暑假也一直在打。如果我没有代表 德国国家队，我也可能会努力练习，在家或是其他地方打球。我天生就 是要一直打球而且享受运动的乐趣，因为我热爱我所做的事情。」 Nowitzki说他计画在比赛结束之後回到德国，与家人相聚并且在家稍事 休息。 「然後，我得回去工作。」 -- 第一场对安哥拉旗开得胜，好的开始阿:) 接下来的比赛也要好好努力，能走多远是多远 尽情享受运动员难得的经历吧 ^^ -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.142.90.22